Daryl Hall & John OatesYou make my dreams

La historia de «You make my dreams»

«You Make My Dreams» nació de un accidente feliz. John Oates, guitarrista del dúo, improvisaba en un camerino cuando uno tocaba un blues del Delta y un amigo un swing de Texas; al juntarlos le vino a la cabeza la frase del título. El riff de piano que abre el tema salió de un Yamaha CP-30, un modelo escasísimo que Daryl Hall, la voz del grupo, tuvo que buscar durante años porque el suyo se destruyó y no lograba reproducir aquel sonido. La canción suena en (500) Days of Summer, en la escena en que el personaje de Joseph Gordon-Levitt se lía a bailar por la calle, y Hall y Oates iban a aparecer en ella. En el Reino Unido lleva más de 1,8 millones de copias vendidas pese a no haber entrado nunca en sus listas.

Letra original / traducida

You make my dreams

What I want, you’ve got
And it might be hard to handle
But like the flame that burns the candle
The candle feeds the flame, yeah yeah

What I’ve got’s full stock of thoughts and dreams that scatter
You pull them all together
And how, I can’t explain,
Oh yeah, well well you
You make my dreams come true
Well well you, oh yeah
You make my dreams come true

Girl oh yeah

On a night when bad dreams become a screamer
When they’re messin’ with a dreamer
I can laugh it in the face

Twist and shout my way out
And wrap yourself around me
‘Cause I ain’t the way you found me
And I’ll never be the same, oh yeah

Well ‘cause you,
You make my dreams come true, oh yeah
Well well you, ooh ooh
You make my dreams come true, whoa yeah

Well listen to this, oh

I’m down on the daydream
Oh that sleepwalk should be over by now
I know
Ah you, yeah yeah you make my dreams come true, oh yeah
I’ve been waiting for, waiting for you girl, oh yeah
You make my dreams come true
Make you make you make,
I’ve been waiting for, waiting for you girl
All night
You make my dreams come true, oh whoa whoa
I’ve been waiting for, waiting for, waiting for, waiting for,
Waiting for, waiting for, waiting for

Woo ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I’ve been waiting for you girl

Autores de la canción: Daryl Hall / John Oates / Sara Allen
Letra de You Make My Dreams © Warner/Chappell Music, Inc


Haces que mis sueños

Lo que quiero, tú lo tienes
Y podría ser difícil de sobrellevar
Pero igual que la llama quema la vela
La vela alimenta a la llama, yeah yeah

Lo que tengo está lleno de pensamientos y sueños que se derraman
Tú los pones todos juntos
Y cómo, no lo puedo explicar
Oh yeah, en fin, en fin, tú
Haces que mis sueños se hagan realidad
En fin, en fin, tú, oh yeah
Haces que mis sueños se hagan realidad

Chica, oh yeah

Durante una noche en la que los malos sueños se convierten en un gritón
Cuando se enredan con un soñador
Me puedo reír de ello a la cara

Girar y gritar, mi salida
Y envolverte sobre mí
Porque no soy como me encontraste
Y nunca seré el mismo, oh yeah

En fin, porque tú
Haces que mis sueños se hagan realidad, oh yeah
En fin, en fin, tú ooh ooh
Haces que mis sueños se hagan realidad, whoa yeah

En fin, escucha esto, oh

Estoy en el ensueño
Oh, ese sonambulismo debería haberse acabado por ahora
Lo sé
Ah tú, yeah yeah, tú haces que mis sueños se hagan realidad, oh yeah
He estado esperando por, esperando por ti, chica, oh yeah
Haces que mis sueños se hagan realidad
Haces, haces, haces,
He estado esperando por, esperando por ti, chica
Toda la noche
Haces que mis sueños se hagan realidad, oh whoa whoa
He estado esperando por, esperando por, esperando por, esperando por,
Esperando por, esperando por, esperando por

Woo ooh ooh ooh ooh ooh ooh
He estado esperando por ti, chica

Búsquedas: hall and oates

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario