CenturyLover why

La historia de «Lover why»

En Brasil, «Lover Why» se hizo popular gracias a su inclusión en la banda sonora de la telenovela Ti Ti Ti, de Rede Globo. Era el primer single de la banda francesa Century, extraído de su álbum debut, ...And Soul It Goes, y se convirtió en la canción más exitosa del grupo al encabezar las listas de Francia y Portugal. Con los años llegaron más versiones: el músico portugués José Maria la regrabó en 1987, y en 1993 y 2000 aparecieron sendas versiones dance firmadas por Dee Martin y Mark Ashley.

Letra original / traducida

Lover why

A sign of time
I lost my life, forgot to die
Like any man, a frightened guy
I’m keeping memories inside
Of wounded love

But I know
I’m more than sad and more today
I’m eating words too hard to say
A single tear and I’m away
Away and gone

I need you
So far from hell, so far from you
‘Cause heavens’ hard and black and gray
You’re just a someone gone away
You never said goodbye

Why, lover, why?
Why do flowers die?
Why, lover, why?

Why, lover, why?
Why do flowers die?
Why, lover, why?

Everytime
I hear your voice, you heard my name
You built the fire, wet the flame
I swim for life, can’t take the rain
No turning back

I need you
So far from hell, so far from you
‘Cause heavens’ hard and black and gray
You’re just a someone gone away
You never said goodbye

Why, lover, why?
Why do flowers die?
Why, lover, why?
Why, lover, why?
Why do flowers die?
Why, lover, why?
Why, lover, why?
Why do flowers die?
Why, lover, why?


Amante por qué

Una señal del tiempo
Perdí mi vida, olvidé morir
Como cualquier hombre, un tipo asustado
Guardo recuerdos dentro
De amor herido

Pero sé
Que soy más que triste y más hoy
Me como palabras demasiado duras de decir
Una sola lágrima y me voy
Me voy y desaparezco

Te necesito
Tan lejos del infierno, tan lejos de ti
Porque el cielo es duro y negro y gris
Solo eres alguien que se ha ido
Nunca dijiste adiós

Por qué, amor, por qué
Por qué mueren las flores
Por qué, amor, por qué

Por qué, amor, por qué
Por qué mueren las flores
Por qué, amor, por qué

Cada vez
Oigo tu voz, tú oíste mi nombre
Tú construiste el fuego, mojaste la llama
Nado por la vida, no aguanto la lluvia
No hay vuelta atrás

Te necesito
Tan lejos del infierno, tan lejos de ti
Porque el cielo es duro y negro y gris
Solo eres alguien que se ha ido
Nunca dijiste adiós

Por qué, amor, por qué
Por qué mueren las flores
Por qué, amor, por qué
Por qué, amor, por qué
Por qué mueren las flores
Por qué, amor, por qué
Por qué, amor, por qué
Por qué mueren las flores
Por qué, amor, por qué

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario