Sheena EastonAlmost over you

La historia de «Almost over you»

El vídeo de «Almost Over You» muestra a Sheena Easton cantando y tocando el piano en un apartamento mientras aparecen las máquinas recreativas Defender y Sinistar; en una escena, la propia Easton arroja la Defender por el balcón. La anécdota coincidió con el desplome del mercado de los videojuegos de aquel año. La canción la escribieron Jennifer Kimball y Cindy Richardson. En 1997, la cantante de country Lila McCann la versionó para su álbum de debut, Lila, y antes, en 1986, la argentina Sandra Mihanovich también la había grabado para su disco En El Paraiso. En Canadá llegó al número uno de la lista Adult Contemporary.

Letra original / traducida

Almost over you

I saw an old friend of ours today
She asked about you, I didn’t quite know what to say
Heard you’ve been making the rounds ‘round here
While I’ve been trying to make tears disappear

Now I’m almost over you
I’ve almost shook these blues
So when you come back around after painting the town
You’ll see I’m almost over you

You’re such a sly one with your cold, cold heart
Maybe leaving came easy, but it tore me apart
Time heals all wounds, they say, and I should know
‘Cause it seems like forever, but I’m letting you go

Now I’m almost over you
I’ve almost shook these blues
So when you come back around after painting the town
You’ll see I’m almost over you

I can forgive you, and soon I’ll forget all my shattered dreams
Although you left me with nothing to show, full of misery

Now I’m almost over you
I’ve almost shook these blues
So when you come back around after painting the town
You’ll see I’m almost over you
When you come back around after painting the town
You’ll see I’m almost over you

Autores de la canción: Kimball Jennifer K / Walker Cindy Richardson
Letra de Almost Over You © Sony/atv Melody, Atlantic Music Corp., Sweet Angel Music, Car Load Of Us Music, Michael H. Goldsen Inc.


Casi te he superado

Hoy he visto a una vieja amiga en común
Preguntó por ti, no supe qué decir
Oí que has estado pasando de boca en boca por aquí
Mientras yo he estado tratando de hacer desaparecer las lágrimas

Ahora ya casi te he superado
Casi me he librado de esta tristeza
Así que cuando vuelvas después de pintar la ciudad
Verás que casi te he superado

Eres tan astuto con tu frío, frío corazón
Tal vez fue fácil dejarte, pero eso me destrozó
El tiempo cura todas las heridas, dicen, y yo debería saberlo
Porque parece una eternidad, pero te estoy dejando ir

Ahora ya casi te he superado
Casi me he librado de esta tristeza
Así que cuando vuelvas después de pintar la ciudad
Verás que ya casi te he superado

Puedo perdonarte, y pronto olvidaré todos mis sueños rotos
Aunque me dejaste sin nada que mostrar, llena de miseria

Ahora ya casi te he superado
Casi me he librado de esta tristeza
Así que cuando vuelvas después de pintar la ciudad
Verás que ya casi te he superado
Cuando vuelvas después de pintar la ciudad
Verás que ya casi te he superado

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

1 comentario en «Sheena Easton – Almost over you»

Deja un comentario