Letra original / traducida
Nella Borsa Di Anna
Nella borsa di Anna ci sono medicine amare
Sigarette, cuffie e caramelle che non proverò
Una foto del cane, dei trucchi per sembrare distante
Nella borsa ha tutto ciò che serve, infatti io non ci sto
Nella borsa di Anna ci sono due stelle polari, due guerre mondiali
Delle chiavi di una casa in provincia in cui non tornerà più
Anna m’ha chiuso dentro un cassetto ed ora resto al posto mio
Perché nella borsa di Anna c’è un altro dove c’ero io
Anna balla in mezzo ai suoi guai
Anna ride e mi dice che è tardi oramai
Guarda che luna c’è fuori
Dopo un milione di errori, i miei ed i tuoi
Nella borsa c’è posto per tutto, tutto quello che vuoi
Tranne che noi (Tranne che noi)
Se la leggo al contrario, mi sembra la stessa di prima
Ma non vedo i suoi occhi tra i pixel dell’ultima PEC
Sarà che l’ho conosciuta in un giorno qualunque
E in un giorno qualunque se n’è andata via
Nella borsa c’è un sacco di prosa, ma poca poesia
Anna balla in mezzo ai suoi guai
Anna ride e mi dice che è tardi oramai
Guarda che luna c’è fuori
Dopo un milione di errori, i miei ed i tuoi
Nella borsa c’è posto per tutto, tutto quello che vuoi
Tranne che noi
Tranne che noi
Anna vive in un’altra città
Questa notte lo sa già che non dormirà
Guarda che luna c’è fuori
Riempi la borsa di giochi e sai che c’è?
Che tra tutti i milioni di errori uno, no, non lo è
E gli occhi li ha presi da me
En el bolso de Anna
(hombre)
En el bolso de Anna hay medicinas amargas
Cigarrillos, auriculares y caramelos que no probaré
Una foto del perro, maquillaje para parecer distante
En el bolso tiene todo lo necesario, de hecho yo no estoy
En el bolso de Anna hay dos estrellas polares, dos guerras mundiales
Llaves de una casa en provincias a la que no volverá jamás
Anna me ha encerrado en un cajón y ahora me quedo en mi sitio
Porque en el bolso de Anna hay otro donde estaba yo
Anna baila en medio de sus problemas
Anna se ríe y me dice que ya es tarde
Mira qué luna hay fuera
Después de un millón de errores, los míos y los tuyos
En el bolso cabe todo, todo lo que quieras
Menos nosotros (Menos nosotros)
Si lo leo al revés, me parece el mismo de antes
Pero no veo sus ojos entre los píxeles del último correo certificado
Será que la conocí un día cualquiera
Y un día cualquiera se marchó
En el bolso hay mucha prosa, pero poca poesía
Anna baila en medio de sus problemas
Anna se ríe y me dice que ya es tarde
Mira qué luna hay fuera
Después de un millón de errores, los míos y los tuyos
En el bolso cabe todo, todo lo que quieras
Menos nosotros
Menos nosotros
Anna vive en otra ciudad
Esta noche ya sabe que no dormirá
Mira qué luna hay fuera
Llena el bolso de juegos y ¿sabes qué?
Que entre todos los millones de errores uno, no, no lo es
Y los ojos los ha sacado de mí
