JuNumb

Letra original / traducida

Numb

작은 방에 앉아있어
벽에 기댄 체
다신 울릴 일 없는
조용한 전화기

젖어버린 얼굴과
구겨진 옷까지
망가진 게 뭔지
이젠 알 수가 없네

늦은 밤 하던 얘긴
소용이 없고

내 잘못이라며
난 벌을 받았어

그 벌은 누구의 것도 아니었지
하지만 난
스스로 그 벌을 받았어

이제 나의 슬픔은 아무렇지 않네
허공만 바라보는 텅 빈 내 눈동자
작은 나의 슬픔 하나 알 리가 없네

무너진 나를 찾던
부서진 나를 찾아주길

Adormecida

Estoy sentada en una habitación pequeña
Apoyada contra la pared
Un teléfono silencioso
Que nunca volverá a sonar

La cara empapada y
Hasta la ropa arrugada
Qué es lo que está roto
Ya no puedo saberlo

Las conversaciones de altas horas de la noche
No sirven de nada

Diciendo que fue mi culpa
Recibí un castigo

Ese castigo no era de nadie
Pero yo
Me impuse ese castigo a mí misma

Ahora mi tristeza me da igual
Mis pupilas vacías que solo miran al vacío
No puede saber de mi pequeña tristeza

Que alguien busque a la yo derrumbada
Que encuentre a la yo destrozada