Тијело Христово

La historia de «Тијело Христово»

El canto litúrgico "Тијело Христово" (Tijelo Hristovo), es una pieza fundamental de la tradición ortodoxa eslava. Se trata de un himno de comunión (conocido técnicamente como pričastен o kinonikón) que se canta durante la Liturgia mientras los fieles se acercan a recibir la Eucaristía.

Es una pieza de origen anónimo y tradicional, transmitida a través de los siglos. La letra del himno es una invitación directa a los fieles a participar del sacramento. El "Aleluya" final es una alabanza que sella la participación en el misterio eucarístico.

El uso de este himno en la Liturgia sigue un calendario específico dentro de la tradición eslava: Es el canto de comunión que se entona de forma habitual a lo largo del año litúrgico, especialmente desde el final de la Semana de la Pascua (Semana de Tomás) en adelante. Durante la Semana de la Pascua (Semana Brillante), este himno se canta de manera uniforme en lugar de los versículos de comunión propios de cada día.

Тијело Христово

Тијело Христово примите
Источника бессмертнаго вкусите
Тијело Христово примите
Источника бессмертнаго вкусите
Вкусите и видите
Јако благ Господ
Алилуја, алилуја, алилуја


Tijelo Hristovo (romanizado)

Tijelo Hristovo primite,
Istočnika bessmertnago vkusite.
Tijelo Hristovo primite,
Istočnika bessmertnago vkusite.
Vkusite i vidite,
Jako blag Gospod.
Aliluja, aliluja, aliluja.


Corpus Christi

Recibid el cuerpo de Cristo
Gustad la fuente de la inmortalidad
Recibid el cuerpo de Cristo
Gustad la fuente de la inmortalidad
Gustad y ved
Que el Señor es bueno
Aleluya, aleluya, aleluya