Tamborrada de San Sebastián o Marcha de San Sebastián

Bagera…! (versión más extendida)

Bagera…!
Gu ere bai!
Gu beti pozez,
Beti alai

Sebastian bat bada zeruan
Donosti(a) bat bakarra munduan
Hura da santua
Eta hau da herria
Horra zer den gure Donostia

Irutxuloko
Gaztelupeko
Joxemaritar zahar eta gazte. (berriz)

Kalerik kale
Danborra joaz
Umore ona zabaltzen
Hor dihoaz
Joxe Mari¡

Gaurtandik gerora
Penak zokora
Festara¡
Dantzara¡
Donostiarrei oihu
Egitera gatoz
Pozaldiz
Ihauteriak datoz¡ (berriz)

Bagera…!
Gu ere bai!
Gu beti pozez,
Beti alai


¡Aquí estamos…!

¡Aquí estamos…!
¡También nosotros!
Siempre con alegría
Siempre felices

Hay un Sebastián en el cielo
Y un solo Donosti en el mundo
Ese es el santo
Y este es el pueblo
He aquí lo que es nuestra Donostia

Desde IruTxulo
Desde Gaztelupe
Joxemaris mayores y jóvenes (de nuevo)

Calle tras calle
Al son del tambor
Repartiendo buen humor
Ahí van
¡Joxe Mari!

Desde hoy en adelante
Las penas al rincón
¡A la fiesta!
¡A bailar!
Venimos a gritar
A los donostiarras
Con alegría
¡Que llega el carnaval! (de nuevo)

¡Aquí estamos…!
¡También nosotros!
Siempre con alegría
Siempre felices

Bagera…! (letra original compuesta por Serafín Baroja

¡Bagera…!
Gure bai
¡Kalera…!
Nora nai
¡Beti pozez! Beti alai

Sebastian bakar bat,
Da zeruban
Ta Donosti bakar bat
Munduban
¡Zer santuba ta
Zer erriya ta
Zer gaur egun guziko alegriya!

Iruchuloko
Gaztelupeko,
Josemaritar zar eta gazte
Josemari emiakin nazte,
Kalerik kale,
Tanborra juaz
Umore ona banatzen
Or dijuaz

Gaurtandik gerora
Penak sokora,
¡Festara!
¡Dantzara!
Donostiarrai oju
Egitera gatoz
¡Iñauteriak datoz!


¡Aquí estamos…!

¡Aquí estamos…!
También nosotros
¡A la calle…!
A donde sea
¡Siempre con alegría! Siempre felices

Hay un solo Sebastián
En el cielo
Y un solo Donosti
En el mundo
¡Qué santo
Qué pueblo
Y qué alegría para todo el día de hoy!

Desde Iruchulo
Desde Gaztelupe,
Josemaris mayores y jóvenes
Juntos con los Josemari,
Calle tras calle,
Al son del tambor
Repartiendo buen humor
Ahí van

Desde hoy en adelante
Las penas a la cuerda,
¡A la fiesta!
¡A bailar!
Venimos a gritar
A los donostiarras
¡Que llega el carnaval!

Acerca de:

Aunque la marcha fue compuesta por Raimundo Sarriegui, su letra fue escrita por Serafín Baroja, padre del también escritor donostiarra Pío Baroja.

La Tamborrada de San Sebastián es una de las festividades más emblemáticas de Donostia-San Sebastián, celebrada cada 20 de enero en honor a su patrón, San Sebastián. Esta fiesta combina tradición, música y comunidad, convirtiéndose en un evento único en el País Vasco.

La Tamborrada tiene sus raíces en el año 1836, cuando los panaderos y jóvenes de la ciudad comenzaron a desfilar de manera satírica imitando a los militares que realizaban el cambio de guardia. Con el tiempo, esta tradición evolucionó hasta convertirse en una celebración organizada con desfiles y música compuesta específicamente para la ocasión por Raimundo Sarriegui, un músico donostiarra del siglo XIX.

Inicialmente vinculada tanto a la festividad religiosa del patrón como a los carnavales, la Tamborrada fue adquiriendo un carácter más secular y festivo. Aunque todavía se celebra una misa solemne en la Basílica de Santa María del Coro, este aspecto religioso es ahora marginal.