Brook BentonIt’s just a matter of time

La historia de «It’s just a matter of time»

La canción nació de una frase dicha casi por casualidad. Brook Benton, Clyde Otis y el compositor de formación clásica Belford Hendricks formaban un trío que ya había firmado éxitos para otros artistas, y en una de sus sesiones Benton se quejó de que no daban con ninguna buena idea. Otis le contestó «Es solo cuestión de tiempo, Brook», y de ahí salió una canción de amor. La incluyeron en una maqueta para Nat King Cole, que aceptó grabarla, pero Otis pasó a ser responsable de repertorio en Mercury Records y fichó a Benton; para que el tema fuera el primer single de Benton en el sello, pidió a Cole que se lo cediera. La apuesta salió bien: su versión encabezó la lista de rhythm and blues de Billboard durante nueve semanas, la racha más larga de cualquier canción ese año, y el 12 de abril de 1959 Benton la cantó en The Ed Sullivan Show, su debut en la televisión nacional.

Años después el tema se instaló en el country, con versiones de éxito de tres artistas distintos. Randy Travis lo publicó en 1989 tras grabarlo para Rock, Rhythm & Blues, un recopilatorio en el que estrellas de los ochenta versionaban éxitos pop de los cincuenta; el resultado gustó tanto a Travis y a los suyos que la canción acabó entrando en su álbum No Holdin' Back. Mucho antes, Sonny James la había presentado en The Ed Sullivan Show y en Hee Haw apenas unos días después de publicar su single.

It’s just a matter of time

Someday, someway
You’ll realize that you’ve been blind
Yes, darling, you’re going to need me again
It’s just a matter of time

Go on, go on
Until you reach the end of the line
But I know you’ll pass my way again
It’s just a matter of time

After I gave you everything I had
You laughed and called me a clown
Remember, in your search for fortune and fame
What goes up must come down
I know, I know
That one day, you’ll wake up and find
That my love was a true love
It’s just a matter of time

Autores: Belford C. Hendricks / Brook Benton / Clyde Otis
Letra de It’s Just a Matter of Time © Alley Music Corp., Trio Music Co., Inc.


Es solo cuestión de tiempo

Algún día, de alguna manera
Te darás cuenta de que has estado ciego
Sí, cariño, vas a necesitarme de nuevo
Es solo cuestión de tiempo

Sigue, sigue
Hasta que llegues al final de la línea
Pero sé que volverás a pasar por mi camino
Es solo cuestión de tiempo

Después de darte todo lo que tenía
Te reíste y me llamaste payaso
Recuerda, en tu búsqueda de fortuna y fama
Lo que sube debe bajar
Lo sé, lo sé
Que un día te despertarás y descubrirás
Que mi amor era un amor verdadero
Es solo cuestión de tiempo

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario