Patsy ClineSweet dreams (Of you)

La historia de «Sweet dreams (Of you)»

En febrero de 1963, Patsy Cline estaba grabando las canciones de Faded Love, el álbum que pensaba publicar a finales de marzo. El día 5 grabó «Sweet Dreams», una balada que había escrito Don Gibson. Un mes después, el 5 de marzo, Cline murió en un accidente de avión cuando volvía de un concierto benéfico en Kansas City, así que el disco nunca salió; aquellas sesiones se recopilaron mucho más tarde, en 1988, en Patsy Cline the Last Sessions. Owen Bradley, su productor, estaba incorporando violines al arreglo y ella temía sonar demasiado pop para su público country. Se cuenta que, al escuchar la grabación esa misma noche, levantó un ejemplar de su primer disco junto al de «Sweet Dreams» y dijo: «Bueno, aquí está: el primero y el último».

La canción se publicó ese mismo año y se convirtió en un éxito que cruzó del country al pop. Emmylou Harris la grabó en 1975 para su álbum Elite Hotel. Una década después dio título a un biopic sobre Cline protagonizado por Jessica Lange, cuya banda sonora incluyó la versión de la cantante junto a «Crazy» y «She's Got You». Y ha seguido apareciendo en el cine: en The Departed, de Martin Scorsese, en Blood Simple, de los hermanos Coen, y en The Return, de Asif Kapadia.

Sweet dreams (Of you)

Sweet dreams of you
Every night I go through
Why can’t I forget you and start my life anew?
Instead of having sweet dreams about you

You don’t love me, it’s plain
I should know I’ll never wear your ring
I should hate you the whole night through
Instead of having sweet dreams about you

Sweet dreams of you
Things I know can’t come true
Why can’t I forget the past, start loving someone new
Instead of having sweet dreams about you


Dulces sueños (Contigo)

Dulces sueños contigo
Cada noche los vivo
¿Por qué no puedo olvidarte y empezar mi vida de nuevo?
En lugar de tener dulces sueños contigo

No me amas, es evidente
Debería saber que nunca llevaré tu anillo
Debería odiarte toda la noche
En lugar de tener dulces sueños contigo

Dulces sueños contigo
Cosas que sé que no pueden hacerse realidad
¿Por qué no puedo olvidar el pasado, empezar a amar a alguien nuevo?
En lugar de tener dulces sueños contigo