Letra original / traducida
On your mark
そして僕らは いつもの笑顔と姿で
埃にまみれた服を払った
この手を離せば 音さえたてない
落ちて行くコインは
二度と帰らない
君と僕 並んで
夜明けを追い抜いてみたい 自転車
On Your Mark いつも走りだせば
流行の風邪にやられた
On Your Mark
僕らがそれでも止めないのは
夢の斜面見上げて
行けそうな気がするから
そして僕らは 心の小さな空き地で
互いに振り落とした 言葉の夕立
答えを出さない
それが答えのような
針の消えた時計の
文字を読むような
君と僕 全てを
認めてしまうにはまだ 若すぎる
On Your Mark いつも走りだせば
流行の風邪にやられた
On Your Mark
僕らがこれを無くせないのは
夢の心臓めがけて
僕らと呼び合うため
そして僕らは
On Your Mark いつも走りだせば
流行の風邪にやられた
On Your Mark
僕らがそれでも止めないのは
夢の斜面見上げて
行けそうな気がするから
そして僕らは
On Your Mark いつも走りだせば
流行の風邪にやられた
On Your Mark
僕らがこれを無くせないのは
夢の心臓めがけて
僕らと呼び合うため
そして僕らは
Preparados
Y entonces, nosotros, con nuestras sonrisas y apariencias de siempre,
sacudimos el polvo de nuestra ropa.
Si suelto esta mano, sin siquiera hacer ruido,
la moneda que cae
nunca volverá.
Tú y yo, uno al lado del otro,
quiero adelantar el amanecer en bicicleta.
Preparados, cada vez que echamos a correr,
acabamos atrapados por un resfriado de temporada.
Preparados,
la razón por la que aun así no nos detenemos
es porque al mirar la pendiente de los sueños,
sentimos que podemos llegar.
Y entonces, nosotros, en el pequeño descampado de nuestros corazones,
dejamos caer sobre el otro
un aguacero de palabras.
No dar una respuesta,
como si eso mismo fuera la respuesta,
es como leer las marcas
de un reloj sin agujas.
Tú y yo,
todavía somos demasiado jóvenes para aceptar todo.
Preparados, cada vez que echamos a correr,
acabamos atrapados por un resfriado de temporada.
Preparados,
la razón por la que no podemos deshacernos de esto
es porque, apuntando al corazón del sueño,
queremos llamarnos el uno al otro.
Y entonces, nosotros…
Preparados, cada vez que echamos a correr,
acabamos atrapados por un resfriado de temporada.
Preparados,
la razón por la que aun así no nos detenemos
es porque al mirar la pendiente de los sueños,
sentimos que podemos llegar.
Y entonces, nosotros…
Preparados, cada vez que echamos a correr,
acabamos atrapados por un resfriado de temporada.
Preparados,
la razón por la que no podemos deshacernos de esto
es porque, apuntando al corazón del sueño,
queremos llamarnos el uno al otro.
Y entonces, nosotros…
