Letra original / traducida
No money no fame
Dub libitum, we a’ come haffi tell dem!
No money, is no reason, why u’ a’ surrending?
Dub skibiridub, we cyan no stop against the,
babylon system we a’ fight’ till the end.
Dub libitum, we a’ come haffi tell dem!
No money, is no reason, why u’ a’ surrending?
Dub skibiridub, we cyan no stop against the,
babylon system…
Soundsystem shown us how to move outta fundation,
culture people know make a family creation.
Panchita Records pon di tune, share di vibration,
in this hard times
Love to be loved,
No need no money to be loved
action means more than a million words
Love to be loved,
No need no money to be loved
action means more than a million words
Rich man or poor man, no matter what dem chant,
Light skin, dark skin, no matter, we a one.
Reggae music culture our ammunition
livity art to explain it, is the mission.
No money, no money,
no money, no money,
no money, no fame!
No money, no money,
no money, no money,
no money, no pain!
We irie! Using reggae music to be aware
We irie! Reggae people no need to pretend
We irie! Using reggae music to be aware
We irie! Reggae people no need to pretend
We irie
Dub libitum, we a’ come haffi tell dem!
No money, is no reason, why u’ a’ surrending?
Dub skibiridub, we cyan no stop against the,
babylon system we a’ fight’ till the end.
Dub libitum, we a’ come haffi tell dem!
No money, is no reason, why u’ a’ surrending?
Dub skibiridub, we cyan no stop against the,
babylon system…
It’s so cool it’s so sweet
when di music unifiy my dear
It’s so cute it’s so sweet
when di soundsystem is full of peace.
Ey sistah!
And fame?
What about the fame?
every single human just a’ looking fi di same.
Mi no have no reasons now to think about that way,
cause in our fam’ we’ll skank it anyway, okey!
Music we a play, music everywhere.
Music hills, so music is for us like daily bread!
Come on sistah, tell dem now if we do it fi di fame, watch out!
No money, no money,
no money, no money,
no money, no fame!
No money, no money,
no money, no money,
no money, no pain!
We irie, using reggae music to be aware
We irie, reggae people no need to pretend
No money, no money,
no money, no money,
no money, no fame!
No money, no money,
no money, no money,
no money, no pain!
We irie, using reggae music to be aware.
We irie!
Dub libitum, we a’ come haffi tell dem!
No money, is no reason, why u’ a’ surrending?
Dub skibiridub, we cyan no stop against the,
Babylon! We a’ fight’ till the end…
Sin dinero no hay fama
¡Dub Libitum, hemos venido para contarles!
Si no hay dinero, no hay razón, ¿por qué te rindes?
Dub skibiridub, no podemos denenernos contra el
Sistema de Babilonia, lucharemos hasta el final
Dub Libitum, ¡hemos venido para contarles!
Si no hay dinero, no hay razón, ¿por qué te rindes?
Dub skibiridub, no podemos detenernos contra el,
Sistema de Babilonia…
Soundsystem nos mostró cómo moverse fuera de la fundación,
La gente de la cultura sabe hacer una creación familiar
Panchita Records pone la melodía, comparte la vibración
En estos tiempos difíciles
Ama para ser amado
No hace falta dinero para ser amado
La acción significa más que un millón de palabras
Ama para ser amado
No hace falta dinero para ser amado
La acción significa más que un millón de palabras
Hombre rico o pobre, no importa lo que canten,
Piel clara, piel oscura, no importa, somos uno
La cultura de la música reggae es nuestra munición
Arte de la frivolidad para explicarlo, es la misión
Sin dinero, sin dinero
Sin dinero, sin dinero
Sin dinero, no hay fama
Sin dinero, sin dinero
Sin dinero, sin dinero
Sin dinero, no hay dolor
¡Nosotros buenos*! Usando la música reggae para ser conscientes
¡Nosotros buenos*! La gente del reggae no necesita fingir
¡Nosotros buenos! Usando la música reggae para ser conscientes
¡Nosotros buenos! La gente del reggae no necesita fingir
Nosotros buenos
¡Dub Libitum, hemos venido para contarles!
Si no hay dinero, no hay razón, ¿por qué te rindes?
Dub skibiridub, no podemos denenernos contra el
Sistema de Babilonia, lucharemos hasta el final
¡Dub Libitum, hemos venido para contarles!
Si no hay dinero, no hay razón, ¿por qué te rindes?
Dub Skibiridub, no podemos detenernos contra el
Sistema de Babilonia…
Es tan genial, es tan dulce
Cuando la música se unifica mi cariño
Es tan lindo, es tan dulce
Cuando el soundsystem está lleno de paz
¡Ey hermana!
¿Y la fama?
¿Qué pasa con la fama?
Todos los seres humanos buscan lo mismo
Yo no tengo razones ahora para pensar así
Porque en nuestra familia bailaremos ska de todos modos, ¡ok!
La música que tocamos, la música en todas partes
Colinas de música, la música es para nosotros como el pan de cada día
Vamos, hermana, diles que ahora si lo hacemos por la fama, ¡observa!
Sin dinero, sin dinero
Sin dinero, sin dinero
¡Sin dinero, no hay fama!
Sin dinero, sin dinero
Sin dinero, sin dinero
¡Sin dinero, no hay dolor!
Nosotros buenos, usando la música reggae para ser conscientes
Nosotros buenos, gente del reggae sin necesidad de fingir
Sin dinero, sin dinero
Sin dinero, sin dinero
¡Sin dinero, no hay fama!
Sin dinero, sin dinero
Sin dinero, sin dinero
¡Sin dinero, no hay dolor!
Nosotros buenos, usando la música reggae para ser conscientes
¡Nosotros buenos!
¡Dub Libitum, hemos venido para contarles!
Si no hay dinero, no hay razón, ¿por qué te rindes?
Dub Skibiridub, no podemos detenernos contra
¡Babilonia! Lucharemos hasta el final…
*»Irie» es una expresión jamaicana que se utiliza para saludar o como calificativo, equivaliendo a «bueno» o «agradable»
