Flatt & ScruggsRoll In My Sweet Baby’s Arms

La historia de «Roll In My Sweet Baby’s Arms»

«Roll in My Sweet Baby's Arms» es una canción tradicional estadounidense que parece haber salido de la letra de la canción vaquera «My Lula Gal», a su vez derivada de viejas canciones británicas y de los Apalaches conocidas como «Bang Bang Rosie» o «Bang Away Lulu». La grabación más antigua que se conoce es de Buster Carter y Preston Young, en 1931, con Posey Rorer al violín. Lester Flatt, Earl Scruggs y los Foggy Mountain Boys la editaron como single el 14 de diciembre de 1951. Buck Owens la versionó en agosto de 1971 como «Rollin' in My Sweet Baby's Arms», segundo single de su álbum Ruby, y alcanzó el número 2 en la lista country de Billboard.

Roll In My Sweet Baby’s Arms

I ain’t gonna work on the railroad
I ain’t gonna work on the farm
Lay down the shack ‘til the mail train comes back
And I’ll roll in my sweet baby’s arms

Roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Lay around the shack ‘til the mail comes back
And I’ll roll in my sweet baby’s arms

Now where were you last Friday night
While I was lying in jail
Walking the streets with another man
Wouldn’t even go my bail

Roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Lay around the shack ‘til the mail comes back
And I’ll roll in my sweet baby’s arms

I know you parents don’t like me
They drove me away from your door
If I had my life to live over
I’d never go there any more

Roll in my sweet baby’s arms
Roll in my sweet baby’s arms
Lay around the shack ‘til the mail comes back
And I’ll roll in my sweet baby’s arms


En los brazos de mi dulce bebé

No voy a trabajar en el ferrocarril
No voy a trabajar en la granja
Me quedaré en la cabaña hasta que vuelva el tren postal
Y me acurrucaré en los brazos de mi dulce amor

Acurrucarme en los brazos de mi dulce amor
Acurrucarme en los brazos de mi dulce amor
Me quedaré en la cabaña hasta que vuelva el correo
Y me acurrucaré en los brazos de mi dulce amor

¿Dónde estabas el viernes por la noche
Mientras yo estaba en la cárcel?
Paseando por las calles con otro hombre
Ni siquiera pagaste mi fianza

Acurrucarme en los brazos de mi dulce amor
Acurrucarme en los brazos de mi dulce amor
Me quedaré en la cabaña hasta que vuelva el correo
Y me acurrucaré en los brazos de mi dulce amor

Sé que a tus padres no les caigo bien
Me echaron de tu puerta
Si pudiera vivir mi vida de nuevo
Nunca más volvería allí

Acurrucarme en los brazos de mi dulce amor
Acurrucarme en los brazos de mi dulce amor
Me quedaré en la cabaña hasta que vuelva el correo
Y me acurrucaré en los brazos de mi dulce amor

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario