Letra original / traducida
Berandu Da
Lehengo batin
bidali nuen
Sherlock Holmes
Watson-ekin
ene andre ideiala, please
bilatzeko eskatuz
Astero egiten gendun
bilera luza bat
detektibe haiek beti
informe berbera zen
ematen zitadena
iribarre etsiaz
«Ez, Sigrid erregina ez da
hiri guztian azaltzen
arrastorik batere utzi gabean
joana dirudi.»
Ni ere ibiltzen naiz
ene maitearen
soineko pusketa bat-edo
bere painelu horia
aurkitzeko asmua
desio alper horreaz.
«Ez, Sigrid erregina ez da
hiri guztian azaltzen
arrastorik batere utzi gabean
joana dirudi.»
Berandu da, berandu da
berandu da niretzako
Berandu da, berandu da
berandu da niretzako
Ez dut sekula aurkituko
nire Sigrid erregina…
…sekula ez dut…
Es tarde
Una vez
mandé a Sherlock Holmes
con Watson
a buscar, por favor,
a mi mujer ideal
pidiéndoselo.
Cada semana hacíamos
una larga reunión
y aquellos detectives siempre
el mismo informe
eran los que me daban
con una sonrisa de derrota.
«No, la reina Sigrid no aparece
en toda la ciudad
sin dejar ningún rastro
parece que se ha ido.»
Yo también ando buscando
de mi amada
algún trozo de vestido
su pañuelo amarillo
con la intención de encontrarlo
con ese deseo inútil.
«No, la reina Sigrid no aparece
en toda la ciudad
sin dejar ningún rastro
parece que se ha ido.»
Es tarde, es tarde
es tarde para mí
Es tarde, es tarde
es tarde para mí
Nunca encontraré
a mi reina Sigrid…
…nunca lo haré…
