Letra original / traducida
Same cloud
My head is out the window
I promise I won’t cry now
Colours start to blur out
I watch my city slow down
And I wonder where your head’s at
Do you think about us now?
All the leaves, they be falling
I’m no California girl
It be raining in our hometown
Are we under the same cloud?
If we are, I hope you feel this down
You and me, same cloud
All I wanna know is how you’re feeling now
How you’re feeling now
I hope, you and me, same cloud
I just wanna know you’re hurting just like me
I can barely breathe
Ah
I swear I saw you Monday
You had your arms around Julie
Can’t lie, she Kate Moss pretty
But tell mе, you still think of me?
And as you passed me
Your smokе made a heart shape
Maybe it’s a sign
Then the rain started pouring
It’s like it read my mind
You and me, same cloud
All I wanna know is how you’re feeling now
How you’re feeling now
I hope, you and me, same cloud
I just wanna know you’re hurting just like me
I can barely breathe
Ah
Ah
(Ah)
And I never meant to cause any pain on you
But I guess I like the feeling that you’re feeling quite blue
(Ah)
And as I look out my window, and a rainbow falls through
Maybe it’s time we got over us too
You and me, same cloud
(And I never meant to cause any pain on you)
All I wanna know is how you’re feeling now
(But I guess I like the feeling that you’re feeling quite blue)
How you’re feeling now
I hope, you and me, same cloud
(And as I look out my window, and a rainbow falls through)
I just wanna know you’re hurting just like me?
I can barely breathe
(Maybe it’s time we got over us too)
Ah
Ah
Autores: Rob Milton & Rose Gray
Misma nube
Mi cabeza está fuera de la ventana
Prometo que no voy a llorar ahora
Los colores empiezan a desdibujarse
Veo que mi ciudad se ralentiza
Y me pregunto dónde está tu cabeza
¿Piensas en nosotros ahora?
Todas las hojas están cayendo
No soy una chica de California
Está lloviendo en nuestra ciudad natal
¿Estamos bajo la misma nube?
Si lo estamos, espero que sientas esto
Tú y yo, misma nube
Lo único que quiero saber es cómo te sientes ahora
Cómo te sientes ahora
Espero, tú y yo, misma nube
Solo quiero saber que estás sufriendo igual que yo
Apenas puedo respirar
Ah
Juro que te vi el lunes
Tenías tus brazos alrededor de Julie
No voy a mentir, ella es guapa como Kate Moss
Pero dime, ¿todavía piensas en mí?
Y al pasar junto a mí
Tu humo hizo una forma de corazón
Tal vez sea una señal
Entonces la lluvia comenzó a caer
Es como si leyera mi mente
Tú y yo, misma nube
Lo único que quiero saber es cómo te sientes ahora
Cómo te sientes ahora
Espero, tú y yo, misma nube
Solo quiero saber que estás sufriendo igual que yo
Apenas puedo respirar
Ah
Ah
(Ah)
Y nunca quise causar ningún dolor en ti
Pero supongo que me gusta la sensación de que te estés sintiendo bastante triste
(Ah)
Y mientras miro por mi ventana, y un arco iris cae a través
Tal vez sea el momento de superar lo nuestro también
Tú y yo, misma nube
(Y nunca quise causar ningún dolor en ti)
Lo único que quiero saber es cómo te sientes ahora
(Pero supongo que me gusta la sensación de que te sientas bastante triste)
Como te sientes ahora
Espero, tú y yo, misma nube
(Y mientras miro por mi ventana, y un arco iris cae a través)
Solo quiero saber que estás sufriendo igual que yo
Apenas puedo respirar
(Tal vez sea el momento de superar lo nuestro también)
Ah
Ah
