Technotronic – Pump up the jam

Letra original / traducida

Pump up the jam

Pump up the jam, pump it up
While you feet are stompin’
And the jam is pumpin’
Look at here the crowd is jumpin’
Pump it up a little more
Get the party going on the dance floor
Seek us that’s where the party’s at
And you’ll find out if you’re too bad

I don’t want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
I don’t want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day

Make my day
Make my day
Make my day
Make my day

Pump up the jam, pump it up
While you feet are stompin’
And the jam is pumpin’
Look at here the crowd is jumpin’
Pump it up a little more
Get the party going on the dance floor
Seek us that’s where the party’s at
And you’ll find out if you’re too bad

I don’t want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
I don’t want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day

Make my day
Make my, make my, make
Make my day
Make my day
Make my day
Make my, make my, make
Make my day

Pump up the jam, pump it up
A pump it up yo pump it
Pump up the jam, pump it up
A pump it up yo pump it
Pump up the jam, pump it
Pump it up, yo, pump it
Pump up the jam, pump it
Pump it, pump it, pump it

Pump up the jam
Pump up the jam
Pump up the jam, pump it up
Pump it, pump it, pump it
Pump up the jam
Pump up the jam
Pump up the jam, pump it
Pump it, pump it, pump it

Pump up the jam, pump it up
While you feet are stompin’
And the jam is pumpin’
Look at here the crowd is jumpin’
Pump it up a little more
Get the party going on the dance floor
Seek us that’s where the party’s at
And you’ll find out if you’re too bad

I don’t want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
I don’t want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day

Pump up the jam, pump it up
A pump it up yo pump it
Pump up the jam, pump it up
A pump it up yo pump it
Pump up the jam, pump it
Pump it up, yo, pump it
Pump up the jam, pump it
Pump it, pump it, pump it

Pump up the jam, pump it up
A pump it up yo pump it
Pump up the jam, pump it up
A pump it up yo pump it
Pump up the jam, pump it
Pump it up, yo, pump it
Pump up the jam, pump it
Pump it, pump it, pump it up
Pump it up

Make my day
Make my day
Make my, make my, make
Make my day
Make my day
Make my day
Make my, make my, make
Make my day, yo

I don’t want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
I don’t want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day

I don’t want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day
I don’t want a place to stay
Get your booty on the floor tonight
Make my day

Autores de la canción: Manuela Kamosi / Thomas De Quincey
Letra de Pump Up the Jam © Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management


Dalo todo en la pista*

Dalo todo en la pista, dalo todo
Mientras que tus pies estén pisoteando
Y el baile** esté bombeando
Mira aquí, la multitud está saltando
Aumenta un poco más
Pon en marcha la fiesta en la pista de baile
Búscanos, ahí es donde está la fiesta
Y te darás cuenta de si eres demasiado malo

No quiero un lugar donde quedarme
Pon tu trasero en el suelo esta noche
Alégrame el día
No quiero un lugar donde quedarme
Pon tu trasero en el suelo esta noche
Alégrame el día

Alégrame el día
Alégrame el día
Alégrame el día
Alégrame el día

Dalo todo en la pista, dalo todo
Mientras que tus pies estén pisoteando
Y el baile** esté bombeando
Mira aquí, la multitud está saltando
Aumenta un poco más
Pon en marcha la fiesta en la pista de baile
Búscanos, ahí es donde está la fiesta
Y te darás cuenta de si eres demasiado malo

No quiero un lugar donde quedarme
Pon tu trasero en el suelo esta noche
Alégrame el día
No quiero un lugar donde quedarme
Pon tu trasero en el suelo esta noche
Alégrame el día

Alégrame el día
Alégrame, alégrame, alégrame
Alégrame el día
Alégrame el día
Alégrame el día
Alégrame, alégrame, alégrame
Alégrame el día

Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo, dalo todo

Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo, dalo todo
Dalo todo, dalo todo, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo, dalo todo
Dalo todo, dalo todo, dalo todo

Dalo todo en la pista, dalo todo
Mientras que tus pies estén pisoteando
Y el baile** esté bombeando
Mira aquí, la multitud está saltando
Aumenta un poco más
Pon en marcha la fiesta en la pista de baile
Búscanos, ahí es donde está la fiesta
Y te darás cuenta de si eres demasiado malo

No quiero un lugar donde quedarme
Pon tu trasero en la pista esta noche
Alégrame el día
No quiero un lugar donde quedarme
Pon tu trasero en la pista esta noche
Alégrame el día

Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo, dalo todo, dalo todo

Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo en la pista, dalo todo
Dalo todo, dalo todo, dalo todo
Dalo todo

Alégrame el día
Alégrame el día
Alégrame, alégrame, alégrame
Alégrame el día
Alégrame el día
Alégrame el día
Alégrame, alégrame, alégrame
Alégrame el día

No quiero un lugar donde quedarme
Pon tu trasero en la pista esta noche
Alégrame el día
No quiero un lugar donde quedarme
Pon tu trasero en la pista esta noche
Alégrame el día

No quiero un lugar donde quedarme
Pon tu trasero en la pista esta noche
Alégrame el día
No quiero un lugar donde quedarme
Pon tu trasero en la pista esta noche
Alégrame el día

*”Pump up the jam” no tiene una traducción específica, viene a querer expresar en jerga que bailes desenfrenadamente, que “lo petes” en la pista de baile
**Jam es otra expresión en jerga que puede referirse a bailar en determinados contextos

Compartir...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2021 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RRS | Contacto