The Kid Laroi - Without you

La historia de «Without you»

La canción nació en una sola noche. El Kid Laroi estaba pasando por un mal momento con las chicas y tenía a Sia en la cabeza, así que le pidió a Omer Fedi, coautor y productor del tema, que tocara algo en la guitarra sobre lo que Sia cantaría. Fedi rasgueó los acordes que acabaron siendo «Without You». Durante mucho tiempo la canción consistió solo en un esbozo de la voz de Laroi y una guitarra; la producción se añadió una semana antes de la salida de F*ck Love (Savage). Se probaron varios tipos de batería y al final se descartaron, porque, según Laroi, le quitaban toda la sensación. En diciembre de 2020 el tema empezó a hacerse popular en TikTok.

En abril de 2021 llegó un remix con Miley Cyrus, que se convirtió en su primer lanzamiento tras firmar con Columbia Records y en su primer remix como artista invitada. Cyrus se queda con algunas de las líneas de Laroi y añade una estrofa propia. El empujón del remix llevó la canción al número uno en Australia en su vigésima segunda semana en la lista, y más tarde batió el récord de semanas en el número uno de la lista australiana de airplay radiofónico, superando las trece de «Wish You Well», de Bernard Fanning.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Without you

You cut out a piece of me, and now I bleed internally
Left here without you (No, no, no), without you (Ooh-ooh, ooh)
And it hurts for me to think about what life could possibly be like
Without you (No, no, no), without you (No, no)

I can’t believe that you would up and leave me
Fuck all of your reasons
I lost my shit, you know I didn’t mean it
Now I see it, you run and repeat it
And I can’t take it back, so in the past is where we’ll leave it, huh

So there you go, oh
Can’t make a wife out of a ho, oh
I’ll never find the words to say I’m sorry
But I’m scared to be alone

Oh-oh, woah, oh-oh, woah-oh
Oh, woah, oh-oh, woah
Without you, without you, ooh
Oh-oh, woah, oh-oh, woah-oh
Oh, woah, oh-oh, woah
Without you, without you, ooh

It’s gon’ be hard here on my own
And even harder to let you go, I
Really wish that we, could have got this right

So here I go, oh
Can’t make a wife out of a ho, oh
I’ll never find the words to say I’m sorry
But I’m scared to be alone (Oh)

Oh-oh, woah, oh-oh, woah-oh
Oh, woah, oh-oh, woah
Without you, without you (No, no, no)

Autores de la canción: Billy Walsh / Omer Fedi / Blake Slatkin / Charlton Howard
Letra de WITHOUT YOU © Universal Music Corp., Electric Feel Music, Back Hair Music Publishing, Wmmw Publishing, Songs Of Universal Inc., Two Hands And A Bit Publishing, Omer Fedi Music

Sin ti

Cortaste un trozo de mí, y ahora sangro internamente
Me quedé aquí sin ti (No, no, no), sin ti (Ooh-ooh, ooh)
Y me duele pensar en cómo podría ser la vida
Sin ti (No, no, no), sin ti (No, no)

No puedo creer que te levantes y me dejes
A la mierda todas tus razones
Perdí el control, sabes que no lo decía en serio
Ahora lo veo, corres y lo repites
Y no puedo retirarlo, así que en el pasado es donde lo dejaremos, ¿eh?

Así que ahí tienes, oh
No se puede hacer una esposa de una prostituta, oh
Nunca encontraré las palabras para decir que lo siento
Pero tengo miedo de estar solo

Cortaste un trozo de mí, y ahora sangro internamente
Me quedé aquí sin ti (No, no, no), sin ti (Ooh-ooh, ooh)
Y me duele pensar en cómo podría ser la vida
Sin ti (No, no, no), sin ti (No, no)

Oh-oh, woah, oh-oh, woah-oh
Oh, woah, oh-oh, woah
Sin ti, sin ti, ooh
Oh-oh, woah, oh-oh, woah-oh
Oh, woah, oh-oh, woah
Sin ti, sin ti, ooh

Va a ser difícil aquí solo
Y aún más difícil dejarte ir, yo
De verdad desearía que nosotros, pudiéramos hacer esto bien

Así que aquí voy, oh
No puedo hacer una esposa de una prostituta, oh
Nunca encontraré las palabras para decir que lo siento
Pero tengo miedo de estar solo (Oh)

Cortaste un trozo de mí, y ahora sangro internamente
Me quedé aquí sin ti (No, no, no), sin ti (Ooh-ooh, ooh)
Y me duele pensar en cómo podría ser la vida
Sin ti (No, no, no), sin ti (No, no)

Oh-oh, woah, oh-oh, woah-oh
Oh, woah, oh-oh, woah
Sin ti, sin ti (No, no, no)

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).