The Veronicas – Cruel

Cruel

Wish I could say you’re not the one
My heart hangs on, you’re having fun
We can’t be lovers and we can’t be friends
But I still want you and I can’t pretend
It fuckin’ kills me that we’re done (that we’re done)

A little twist of the knife, yeah
A little salt in the cut, yeah
A little thorn in the side and it stings like hell

Feels so

Cruel
The way you treat me like a stranger
Cruel
When you’re looking like that, oh oh
Cruel
The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter

Cruel
The way you treat me like a stranger
Cruel
When you know me like that, oh oh
Cruel
The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter

I’m makin’ out like I don’t care
But in her sleep I’d cut her hair
We can’t be lovers and we can’t be friends
But I still want you and I can’t pretend
The way it hurts it’s just not fair

A little twist of the knife, yeah
A little salt in the cut, yeah
A little thorn in the side and it stings like hell

Feels so

Cruel
The way you treat me like a stranger
Cruel
When you’re looking like that, oh oh
Cruel
The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter

Cruel
The way you treat me like a stranger
Cruel
When you know me like that, oh oh
Cruel
The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter

Once upon a time I thought that we were going strong
What we had would never move
No, it would never fall down
(No, I’ve never been so wrong
No, I’ve never been so wrong)
Once upon a time I used to dream I’d be your wife
I could hear the bells were ringing, I was dressed in white
No, I’ve never been so wrong
No, I’ve never been so wrong

A little twist of the knife

Cruel
The way you treat me like a stranger
Cruel
When you’re looking like that, oh oh
Cruel
The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter

Cruel
The way you treat me like a stranger
Cruel
When you know me like that, oh oh
Cruel
The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter

Cruel
The way you treat me like a stranger
Cruel
When you’re looking like that, oh, oh
Cruel
The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter

You’re so cruel


Cruel

Ojalá pudiera decir que no eres el único
Mi corazón espera, tú te lo pasas bien
No podemos ser amantes y no podemos ser amigos
Pero yo aún te quiero y no puedo fingir
Me mata que hayamos acabado, joder* (que hayamos acabado)

Un pequeño giro del cuchillo, yeah
Un poco de sal en el corte, yeah
Una pequeña espina al lado y eso escuece como el infierno

Me siento así de

Cruel
El modo con el que me tratas, como una extraña
Cruel
Cuando estás mirando así, oh oh
Cruel
El modo con el que le tocas a ella cuando le besas
Coges mi interminable verano y lo conviertes en invierno

Cruel
El modo con el que me tratas, como una extraña
Cruel
Cuando me conoces así, oh oh
Cruel
El modo con el que le tocas a ella cuando le besas
Coges mi interminable verano y lo conviertes en invierno

Me estoy enrollando como si me diese igual
Pero en su sueño le cortaría el pelo
No podemos ser amantes y no podemos ser amigos
Pero todavía te quiero y no puedo fingir
No es justo cómo hiere

Un pequeño giro del cuchillo, yeah
Un poco de sal en el corte, yeah
Una pequeña espina al lado y eso escuece como el infierno

Me siento así de

Cruel
El modo con el que me tratas, como una extraña
Cruel
Cuando estás mirando así, oh oh
Cruel
El modo con el que le tocas a ella cuando le besas
Coges mi interminable verano y lo conviertes en invierno

Cruel
El modo con el que me tratas, como una extraña
Cruel
Cuando estás mirando así, oh oh
Cruel
El modo con el que le tocas a ella cuando le besas
Coges mi interminable verano y lo conviertes en invierno

Hubo un tiempo en el que pensaba que nos estábamos haciendo fuertes
Lo que no haríamos nunca más
No, jamás fracasaría
(no, nunca he estado tan equivocada
No, nunca he estado tan equivocada)
Hubo un tiempo en el que soñaba que sería tu mujer
Podría escuchar las campanas sonando, vestida de blanco
No, nunca he estado tan equivocada
No, nunca he estado tan equivocada

Un pequeño giro del cuchillo

Cruel
El modo con el que me tratas, como una extraña
Cruel
Cuando estás mirando así, oh oh
Cruel
El modo con el que le tocas a ella cuando le besas
Coges mi interminable verano y lo conviertes en invierno

Cruel
El modo con el que me tratas, como una extraña
Cruel
Cuando estás mirando así, oh oh
Cruel
El modo con el que le tocas a ella cuando le besas
Coges mi interminable verano y lo conviertes en invierno

Cruel
El modo con el que me tratas, como una extraña
Cruel
Cuando estás mirando así, oh oh
Cruel
El modo con el que le tocas a ella cuando le besas
Coges mi interminable verano y lo conviertes en invierno

Eres tan cruel

*En la expresión “It fucking kills”, la palabra fucking no tiene significado y no tiene traducción literal.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.