yung kaiBlue

La historia de «Blue»

La canción nació de una serie de televisión china de 2023, When I Fly Towards You. Yung Kai la estaba viendo del tirón en Discord con una chica que le gustaba, y de todo aquel momento salió el tema: según contó él mismo, metió en la canción «todas las emociones que había ido acumulando». Calculó que la terminó en unas dos semanas. Poco después empezó a circular por TikTok e Instagram sobre montajes de momentos soñados con alguien querido, y se convirtió en su canción de despegue: en junio de 2025 acumulaba más de mil millones de reproducciones en distintas plataformas.

Hubo decisiones de por medio. El estribillo, del que salió el título aunque la palabra no aparezca en la letra, partía de su forma de imaginar elementos que «suenan a azul», como las olas y el océano; antes de eso, el estribillo era la actual segunda estrofa, y lo cambió porque a un amigo que la escuchó antes no le convencía. El vídeo musical, dirigido por Kenji K Chong y con Julia Ma como interés romántico, cierra con un giro que propuso el propio Yung Kai: lo que parecía una historia de amor cotidiana era su imaginación. En abril de 2025 llegó un remix con Minnie como invitada.

Letra original / traducida

Blue

Your morning eyes, I could stare like watching stars
I could walk you by, and I’ll tell without a thought
You’d be mine, would you mind if I took your hand tonight?
Know you’re all that I want this life

I’ll imagine we fell in love
I’ll nap under moonlight skies with you
I think I’ll picture us, you with the waves
The ocean’s colors on your face
I’ll leave my heart with your air
So let me fly with you
Will you be forever with me?

My love will always stay by you
I’ll keep it safe, so don’t you worry a thing
I’ll tell you I love you more
It’s stuck with you forever, so promise you won’t let it go
I’ll trust the universe will always bring me to you

I’ll imagine we fell in love
I’ll nap under moonlight skies with you
I think I’ll picture us, you with the waves
The ocean’s colors on your face
I’ll leave my heart with your air
So let me fly with you
Will you be forever with me?


Azul

Tus ojos matutinos, podría mirarlos como a las estrellas
Podría caminar junto a ti y decírtelo sin pensarlo
Serías mía, ¿te importaría si tomo tu mano esta noche?
Sabes que eres todo lo que quiero en esta vida

Imaginaré que nos enamoramos
Dormiré la siesta bajo cielos de luna contigo
Creo que me imaginaré a nosotros, tú con las olas
Los colores del océano en tu rostro
Dejaré mi corazón en tu aire
Así que déjame volar contigo
¿Estarás para siempre conmigo?

Mi amor siempre estará a tu lado
Lo guardaré a salvo, así que no te preocupes por nada
Te diré que te quiero más
Se ha quedado contigo para siempre, así que prométeme que no lo dejarás ir
Confiaré en que el universo siempre me traerá de vuelta a ti

Imaginaré que nos enamoramos
Dormiré la siesta bajo cielos de luna contigo
Creo que me imaginaré a nosotros, tú con las olas
Los colores del océano en tu rostro
Dejaré mi corazón en tu aire
Así que déjame volar contigo
¿Estarás para siempre conmigo?

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario