Bobby Vinton - Mr Lonely - Letra traducida

La historia de «Mr Lonely»

Bobby Vinton empezó a escribir «Mr. Lonely» a finales de los años cincuenta, mientras cumplía el servicio militar. El tema acabó incluido en Roses Are Red, su primer álbum como cantante, pero Epic Records no quiso editarlo como single: prefirió apostar por «Rain Rain Go Away» como sucesor de «Roses Are Red» y cedió la canción a Buddy Greco, a quien estaban intentando convertir en su gran estrella. Cuando Vinton escuchó la versión de Greco en la radio, los directivos le confesaron que lo veían más como músico y compositor que como cantante.

Meses después, Epic le dejó elegir el duodécimo y último corte de su disco de grandes éxitos, y él escogió «Mr. Lonely». Los locutores empezaron a pinchar el tema por su cuenta, creció la demanda de que saliera como single y así fue: en diciembre de 1964 alcanzó el número uno de la lista Billboard Hot 100, donde se mantuvo quince semanas. Su grabación llamó además la atención porque Vinton solloza en la segunda estrofa. En 1966 grabó una secuela, «Coming Home Soldier», en la que el soldado regresa a casa sano y salvo.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Mr Lonely

Lonely, I’m Mr. Lonely
I have nobody for my own
Now I am so lonely, I’m Mr. Lonely
Wish I had someone to call on the phone

Now I’m a soldier, a lonely soldier
Away from home through no wish of my own
That’s why I’m lonely, I’m Mr. Lonely
I wish that I could go back home

Letters, never a letter
I get no letters in the mail
I’ve been forgotten, yes, forgotten
Oh, how I wonder, how is it I failed

Now I’m a soldier, a lonely soldier
Away from home through no wish of my own
That’s why I’m lonely, I’m Mr. Lonely
I wish that I could go back home

Autores de la canción: Bobby Vinton / Gene Allan
Letra de Mr Lonely © Sony/ATV Music Publishing LLC

Señor Solitario

Solitario, soy el Sr. Solitario
No tengo a nadie para mí
Ahora estoy así de solo, soy el Sr. Solitario
Desearía tener a alguien a quien llamar por teléfono

Ahora soy un soldado, un soldado solitario
Lejos de casa sin ser por deseo propio
Por eso estoy solo, soy el Sr. Solitario
Desearía poder volver a casa

Cartas, nunca una carta
No tengo cartas en el buzón
He sido olvidado, sí, olvidado
Oh, cómo me pregunto, cómo es que fallé

Ahora soy un soldado, un soldado solitario
Lejos de casa sinh ser por deseo propio
Por eso estoy solo, soy el Sr. Solitario
Desearía poder volver a casa

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).