Jason MrazFreedom song

La historia de «Freedom song»

Antes de ser una canción de Jason Mraz, «The Freedom Song» fue una canción de Luc Reynaud, de la banda de Seattle Luc & the Lovingtons, que la escribió con unos niños en un refugio de Baton Rouge en plena recuperación tras el huracán Katrina. Cuando Mraz la escuchó, junto con la historia que llevaba detrás, empezó a tocarla en sus conciertos, unos dos años antes de grabarla. Los dos se hicieron amigos y llegaron a girar juntos.

El tema acabó siendo la primera versión que el cantante incluía en un disco, Love Is a Four Letter Word, y lo rescató porque, según dijo, merecía ser escuchado y acabaría beneficiando a Reynaud y a las comunidades donde lo había escrito. Ese álbum lo compuso y grabó en medio de sus viajes como activista: la limpieza del vertido de Deepwater Horizon en el Golfo de México, una estancia en Ghana con la organización Free the Slaves y un viaje a la Antártida con Al Gore. «The Freedom Song» salió como primer single promocional en iTunes el 13 de marzo de 2012.

Letra original / traducida

Freedom song

I picture something, it’s beautiful
It’s full of life, and it is all blue
I’ve seen the sunset on the beach, yeah
It makes me feel calm
When I’m calm, I feel good

And when I feel good, I sing
And the joy it brings makes me feel good
And when I feel good, I sing
And the joy it brings

I see birds fly across the sky
And everyone’s heart flies together
Food is frying and people smiling
Like there is no other way to feel good

And when I feel good, I sing
And the joy it brings makes me feel good
And when I feel good, I sing
And the joy it brings

Come on along
I know you really wanna feel our song
We’ve got some life to bring
We’ve got some joy in this thing
Come on along
I know you really wanna feel our song
We’ve got some life to bring
We’ve got some joy in this thing
Come on along
I know you really wanna feel our song
We’ve got some life to bring
We’ve got some joy in this thing
Come on along
I know you really wanna feel our song
We’ve got some life to bring
We’ve got some joy in this thing
Can you feel?
Can you feel?
Can you feel that the joy it brings?
And if you can feel the joy
Then you can let your self sing
I love to share my things

Cause
It brings me freedom
Freedom
Got to get you some of that freedom
It’s a freedom
Cause my heart living in your heart beat
Freedom
You deserve freedom
Love to feel in it beauty
Freedom
And It’s all for you all for you
All for you all for you

Singing freedom

Got to get to someone
Got to get to someone
Got to get to someone
Got to get to someone freedom

Autores de la canción: Demeiko Parker / Luke Reynaud
Letra de Freedom Song © The Bicycle Music Company


Canción de la libertad

Me imagino algo, es hermoso
Está lleno de vida, y es todo azul
He visto la puesta de sol en la playa, sí
Me hace sentir tranquilo
Cuando estoy tranquilo, me siento bien

Y cuando me siento bien, canto
Y la alegría que trae me hace sentir bien
Y cuando me siento bien, canto
Y la alegría que trae

Veo a los pájaros volar por el cielo
Y el corazón de todos vuela junto
La comida se fríe y la gente sonríe
Como si no hubiera otra forma de sentirse bien

Y cuando me siento bien, canto
Y la alegría que trae me hace sentir bien
Y cuando me siento bien, canto
Y la alegría que trae

Ven conmigo
Sé que realmente quieres sentir nuestra canción
Tenemos algo de vida que traer
Tenemos algo de alegría en esto
Ven conmigo
Sé que realmente quieres sentir nuestra canción
Tenemos algo de vida que traer
Tenemos algo de alegría en esto
Ven conmigo
Sé que realmente quieres sentir nuestra canción
Tenemos algo de vida que traer
Tenemos algo de alegría en esto
Ven conmigo
Sé que realmente quieres sentir nuestra canción
Tenemos algo de vida que traer
Tenemos algo de alegría en esta cosa
¿Puedes sentir?
¿Puedes sentir?
¿Puedes sentir que la alegría que trae?
Y si puedes sentir la alegría
Entonces puedes dejar que tu yo cante
Me encanta compartir mis cosas

Porque
Me da libertad
Libertad
Tengo que conseguirte algo de esa libertad
Es una libertad
Porque mi corazón que vive en el latido de tu corazón
Libertad
Te mereces libertad
Amor para sentir en ella la belleza
Libertad
Y es todo para ti todo para ti
Todo para ti todo para ti

Cantando la libertad

Tengo que llegar a alguien
Tengo que llegar a alguien
Tengo que llegar a alguien
Tengo que llegar a la libertad de alguien

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario