Mariah DeborahNa Para Bang

Letra original / traducida

Na Para Bang

‘Pag ba ako’ng naunang
Maglahad ng palad at
Lumapit nang marahan
Magtataka ka ba?
‘Di man ako halata
Nagtitimping mag-isa
Dinadaan na lang sa tula
Tanong sa tadhana

Oo, walang malisya
Para sayo
Sa akin, meron
Kaya pasensya na

Kung pwede lang namang maibalik
Sa dati ang lahat pero hindi
‘Yung walang ilangan, pwede kang batukan
Na para bang, para bang
Kaibigan
Baka nga wala namang mali
Kung mag-iba man ang aking tingin
Nagpapakiramdaman
Sana’y mapanindigan

Ah, ah, ah
Na para bang, para bang

Ba’t ba ako’y alipin ng
Kung ano man ang sasabihin nila?
Nagkakaintindihan
Naman tayong dalawa
‘Di mawari kung pa’no nga ba ‘to
Magpapatuloy ba o hihinto?
Eh baka naman kasi lahat ay
Biglang magbago

Oo, walang malisya
Para sayo
Sa akin, meron na
Ah

Kung pwede lang namang maibalik
Sa dati ang lahat pero hindi
‘Yung walang ilangan, pwede kang batukan
Na para bang, para bang
Kaibigan
Baka nga wala namang mali
Kung mag-iba man ang aking tingin
Nagpapakiramdaman
Sana’y mapanindigan
Ah, ah, ah
Na para bang, para bang
Ah, ah-ah-ah, ah
Na para bang, para bang

Sabi sa sarili ko «wala lang ‘to»
Pero ba’t sayo na’ng aking sabado?
Ang sabi sa sarili ko «wala lang ‘to»
«Wala lang ‘to»
«Wala lang ‘to»
Sabi sa sarili ko «wala lang ‘to»
Pero ba’t sayo na’ng aking sabado?
Ang sabi sa sarili ko «wala lang ‘to»
«Wala lang ‘to
«Wala lang ‘to»

Walang malisya
Para sayo
Sa akin, meron
Kaya pasensya na

Kung pwede lang namang maibalik
Sa dati ang lahat pero hindi
‘Yung walang ilangan, pwede kang batukan
Na para bang, para bang
Kaibigan
Baka nga wala namang mali
Kung mag-iba man ang aking tingin
Nagpapakiramdaman
Sana’y mapanindigan

Sabi sa sarili ko «wala lang ‘to»
Pero ba’t sayo na’ng aking sabado?
Sabi sa sarili ko «wala lang ‘to»
«Wala lang ‘to»
«Wala lang ‘to»
Sabi ko sa sarili ko «wala lang ‘to»
Pero ba’t sayo na’ng aking sabado
Ang sabi sa sarili ko «wala lang ‘to»
Na para bang, para bang


Como si

Si yo fuera la primera
En extender la palma y
Acercarme despacio
Te sorprenderías
Aunque no se me note
Me contengo sola
Lo dejo pasar con poesía
Pregunta al destino

Sí, sin malicia
Para ti
Para mí, la hay
Así que perdona

Si tan solo se pudiera volver
Todo a como era antes pero no
Esa sin reparos, poder darte un capón
Como si, como si
Amiga
Quizás no haya nada malo
Si mi mirada cambia
Tanteándonos
Ojalá se mantenga

Ah, ah, ah
Como si, como si

¿Por qué soy esclava de
Lo que sea que digan ellos?
Nos entendemos
Tú y yo
No sé cómo seguirá esto
¿Continuará o parará?
Es que quizás todo
Cambie de repente

Sí, sin malicia
Para ti
Para mí, ya la hay
Ah

Si tan solo se pudiera volver
Todo a como era antes pero no
Esa sin reparos, poder darte un capón
Como si, como si
Amiga
Quizás no haya nada malo
Si mi mirada cambia
Tanteándonos
Ojalá se mantenga
Ah, ah, ah
Como si, como si
Ah, ah-ah-ah, ah
Como si, como si

Me digo a mí misma «esto no es nada»
Pero ¿por qué mi sábado ya es tuyo?
Me digo a mí misma «esto no es nada»
«Esto no es nada»
«Esto no es nada»
Me digo a mí misma «esto no es nada»
Pero ¿por qué mi sábado ya es tuyo?
Me digo a mí misma «esto no es nada»
«Esto no es nada»
«Esto no es nada»

Sin malicia
Para ti
Para mí, la hay
Así que perdona

Si tan solo se pudiera volver
Todo a como era antes pero no
Esa sin reparos, poder darte un capón
Como si, como si
Amiga
Quizás no haya nada malo
Si mi mirada cambia
Tanteándonos
Ojalá se mantenga

Me digo a mí misma «esto no es nada»
Pero ¿por qué mi sábado ya es tuyo?
Me digo a mí misma «esto no es nada»
«Esto no es nada»
«Esto no es nada»
Me digo a mí misma «esto no es nada»
Pero ¿por qué mi sábado ya es tuyo?
Me digo a mí misma «esto no es nada»
Como si, como si

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario