Todd RundgrenHello it’s me

La historia de «Hello it’s me»

Fue la primera canción que escribió Todd Rundgren, en 1967, una balada lenta sobre el final de una relación. La grabó su grupo, Nazz, y salió en 1968 como cara B de su primer single, «Open My Eyes». Una emisora de Boston, WMEX, se fijó más en la cara B que en la cara A y la llevó al número uno en la ciudad; otras emisoras siguieron el camino. Rundgren explicó en 2005 de dónde venían aquellos acordes: «la influencia principal para Hello It's Me fue un intro de ocho compases que Jimmy Smith tocó en una grabación de When Johnny Comes Marching Home», unos cambios que, según él, están casi copiados literalmente de aquello.

En 1972 grabó una versión más animada para su disco en solitario Something/Anything?; publicada como single al año siguiente, se convirtió en su único éxito entre los diez primeros de la lista pop estadounidense, donde llegó al número cinco. La canción ha tenido una vida larga en pantalla: suena en la película The Virgin Suicides, de Sofia Coppola, y en 2021 abrió el episodio piloto de And Just Like That..., la continuación de Sex and the City. Los Isley Brothers la versionaron en 1974 y el grupo estadounidense TV Girl la sampleó en 2010, lo que le valió un aviso de retirada de Rhino Entertainment.

Letra original / traducida

Hello it’s me

Okay (Believe me), wait a minute
Gimme– Just gimme… gimme…
(Anybody fucks up… Right)
Gimme a break for a second
Two, three (four)… One, two, three…
One, ah-two… ah-one, two, three

Hello, it’s me
I’ve thought about us for a long, long time
Maybe I think too much, but something’s wrong
There’s something here that doesn’t last too long
Maybe I shouldn’t think of you as mine

Seeing you
Or seeing anything as much as I do you
I take for granted that you’re always there
I take for granted that you just don’t care
Sometimes I can’t help seeing all the way through

It’s important to me
That you know you are free
‘Cause I never want to make you change for me

Think of me
You know that I’d be with you if I could
I’ll come around to see you once in a while
Or if I ever need a reason to smile
And spend the night if you think I should

It’s important to me
That you know you are free
‘Cause I never want to make you change for me

Think of me
You know that I’d be with you if I could
I’ll come around to see you once in a while
Or if I ever need a reason to smile
And spend the night if you think I should

Think of me, think of me, think of me
Think of me, think of me, think of me
Think of me, think of me, think of me
Think of me, think of me, think of me
Think of me, think of me, think of me
Think of me, think of me, think of me
Think of me, think of me, think of me

Autores de la canción: Todd Rundgren


Hola, soy yo

Ok (Créeme), espera un minuto
Dame, solo dame… dame…
(Cualquiera mete la pata… Bien)
Dame un respiro por un segundo
Dos, tres (cuatro)… Uno, dos, tres…
Uno, ah-dos… ah-uno, dos, tres

Hola, soy yo
He pensado en nosotros durante mucho, mucho tiempo
Tal vez pienso demasiado, pero algo está mal
Hay algo aquí que no dura demasiado
Tal vez no debería pensar en ti como mía

Verte a ti
O ver cualquier cosa tanto como te veo a ti
Doy por sentado que siempre estás ahí
Doy por sentado que no te importa
A veces no puedo evitar ver hasta el final

Es importante para mí
Que sepas que eres libre
Porque nunca quiero hacerte cambiar por mí

Piensa en mí
Sabes que estaría contigo si pudiera
Vendré a verte de vez en cuando
O si alguna vez necesito una razón para sonreír
Y pasar la noche si crees que debo hacerlo

Es importante para mí
Que sepas que eres libre
Porque nunca quiero hacerte cambiar por mí

Piensa en mí
Sabes que estaría contigo si pudiera
Vendré a verte de vez en cuando
O si alguna vez necesito una razón para sonreír
Y pasar la noche si crees que debo hacerlo

Piensa en mí, piensa en mí, piensa en mí
Piensa en mí, piensa en mí, piensa en mí
Piensa en mí, piensa en mí, piensa en mí
Piensa en mí, piensa en mí, piensa en mí
Piensa en mí, piensa en mí, piensa en mí
Piensa en mí, piensa en mí, piensa en mí
Piensa en mí, piensa en mí, piensa en mí

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario