BuzzcocksEver fallen in love (With someone you shouldn’t’ve)

La historia de «Ever fallen in love (With someone you shouldn’t’ve)»

La canción nació en una casa de huéspedes de Edimburgo. Buzzcocks estaban de gira y, antes de un concierto en Clouds, pasaron la noche en el Blenheim Guest House. Pete Shelley, autor de la letra y la música, recordaba que estaban con pintas de cerveza en la sala de televisión, medio viendo la película Guys and Dolls, cuando uno de los personajes le dice a Marlon Brando algo así como «espera a enamorarte de alguien de quien no deberías». Shelley pensó que aquello era bueno y al día siguiente escribió la letra en una furgoneta, delante de la oficina de correos de Waterloo Place. Años más tarde contó que la canción hablaba de un hombre llamado Francis Cookson, con quien vivió unos siete años.

Salió como single el 8 de septiembre de 1978, con «Just Lust» en la cara B. En 1986 Fine Young Cannibals la llevaron al número 9 en Reino Unido con una versión grabada para la banda sonora de Something Wild, que después incluyeron en su álbum The Raw & the Cooked. Y en noviembre de 2005 apareció un single benéfico en homenaje al DJ John Peel en el que participaron, entre otros, Roger Daltrey, David Gilmour, Elton John, Robert Plant y el propio Shelley; lo recaudado fue para Amnistía Internacional.

The Buzzcocks – Ever fallen in love (With someone you shouldn’t’ve)

You spurn my natural emotions
You make me feel I’m dirt, and I’m hurt
And if I start a commotion
I run the risk of losing you, and that’s worse

Ever fallen in love with someone?
Ever fallen in love? In love with someone
Ever fallen in love? In love with someone
You shouldn’t’ve fallen in love with?

I can’t see much of the future
Unless we find out what’s to blame, what a shame
And we won’t be together much longer
Unless we realize that we are the same

Ever fallen in love with someone?
Ever fallen in love? In love with someone
Ever fallen in love? In love with someone
You shouldn’t’ve fallen in love with?

You disturb my natural emotions
You make me feel I’m dirt, and I’m hurt
And if I start a commotion
I’ll only end up losing you, and that’s worse

Ever fallen in love with someone?
Ever fallen in love? In love with someone
Ever fallen in love? In love with someone
You shouldn’t’ve fallen in love with?
Ever fallen in love with someone?
Ever fallen in love? In love with someone
Ever fallen in love? In love with someone
You shouldn’t’ve fallen in love with?

Ever fallen in love with someone?
Ever fallen in love? In love with someone
Ever fallen in love? In love with someone
You shouldn’t’ve fallen in love with?

‘ve fallen in love with?
Ever fallen in love with someone
You shouldn’t’ve fallen in love with?

Autores de la canción: Shelley Peter
Letra de Ever Fallen In Love © Complete Music Ltd.


¿Alguna vez te has enamorado (De alguien de quien no deberías)?

Desprecias mis emociones naturales
Me haces sentir que soy basura, y estoy herido
Y si empiezo una conmoción
Corro el riesgo de perderte, y eso es peor

¿Alguna vez te has enamorado de alguien?
¿Alguna vez te has enamorado? Enamorado de alguien
¿Alguna vez te has enamorado? ¿Enamorado de alguien
De quien no deberías haberte enamorado?

No puedo ver mucho del futuro
A menos que descubramos a qué culpar, qué lástima
Y no estaremos juntos mucho más tiempo
A menos que nos demos cuenta de que somos lo mismo

¿Alguna vez te has enamorado de alguien?
¿Alguna vez te has enamorado? Enamorado de alguien
¿Alguna vez te has enamorado? ¿Enamorado de alguien
De quien no deberías haberte enamorado?

Perturbas mis emociones naturales
Me haces sentir que soy basura, y estoy herido
Y si empiezo una conmoción
Solo terminaré perdiéndote, y eso es peor

¿Alguna vez te has enamorado de alguien?
¿Alguna vez te has enamorado? Enamorado de alguien
¿Alguna vez te has enamorado? ¿Enamorado de alguien
De quien no deberías haberte enamorado?
¿Alguna vez te has enamorado de alguien?
¿Alguna vez te has enamorado? Enamorado de alguien
¿Alguna vez te has enamorado? ¿Enamorado de alguien
De quien no deberías haberte enamorado?

¿Alguna vez te has enamorado de alguien?
¿Alguna vez te has enamorado? Enamorado de alguien
¿Alguna vez te has enamorado? ¿Enamorado de alguien
De quien no deberías haberte enamorado??

¿Te has enamorado de alguien?
¿Alguna vez te has enamorado de alguien
De quien no deberías haberte enamorado?

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario