FlumeNever be like youft. Kai

La historia de «Never be like you»

La canción nació a distancia: Flume y la cantante canadiense Kai, coautora del tema, se enviaban ideas por internet hasta que quedaron en Nueva York para entrar juntos en el estudio. Allí grabaron unos acordes y arrancaron una idea, pero no acababan de encontrar la inspiración, así que salieron de noche unas horas. Al volver, todo empezó a encajar, según contó el propio Flume.

Fue el primer single de Skin, el segundo álbum de Flume, y se convirtió en su primera canción en alcanzar el número uno en Australia. En 2016 ganó el premio ARIA a la mejor publicación pop, y al año siguiente compitió en los Grammy como mejor grabación de dance. En marzo de 2016 habían salido un remix de Disclosure y un EP con más versiones. Y en enero de 2017 el público de Triple J la votó número uno en su Hottest 100; en 2025 volvió a aparecer en una lista de la emisora, en el puesto 26 de las mejores canciones australianas.

Letra original / traducida

Never be like you

What I would do to take away this fear of being loved
Allegiance to the pain
Now I’m fucked up and I’m missing you
He’ll never be like you
I would give anything to change this fickle-minded heart
That loves fake shiny things
Now I’m fucked up and I’m missing you
He’ll never be like you

I’m only human, can’t you see? I made, I made a mistake
Please just look me in my face, tell me everything’s okay
‘Cause I got it, ooh, he’ll never be like you
I’m only human, can’t you see? I made, I made a mistake
Please just look me in my face, tell me everything’s okay
‘Cause I got it, ooh, he’ll never be like you

How do I make you wanna stay?
Hate sleeping on my own, missing the way you taste
Now I’m fucked up and I’m missing you
He’ll never be like you
Stop looking at me with those eyes
Like I could disappear and you wouldn’t care why
Now I’m fucked up and I’m missing you
He’ll never be like you

I’m only human, can’t you see? I made, I made a mistake
Please just look me in my face, tell me everything’s okay
‘Cause I got it, ooh, he’ll never be like you
I’m only human, can’t you see? I made, I made a mistake
Please just look me in my face, tell me everything’s okay
‘Cause I got it, ooh, he’ll never be like you

I’m falling on my knees, forgive me, I’m a fucking fool
I’m begging, darling, please, absolve me of my sins, won’t you?
I’m falling on my knees, forgive me, I’m a fucking fool
I’m begging, darling, please, absolve me of my sins, won’t you?

I’m only human, can’t you see? I made, I made a mistake
Please just look me in my face, tell me everything’s okay
‘Cause I got it, ooh, he’ll never be like you
I’m only human, can’t you see? I made, I made a mistake
Please just look me in my face, tell me everything’s okay
‘Cause I got it, ooh, he’ll never be like you

Baby, baby, please believe me
C’mon, take it easy
Please don’t ever leave me, ooh
He’ll never be like you

Autores de la canción: Alessia De Gasperis Brigante
Letra de Never Be Like You © Songs Of Smp, Artist 101 Publishing Group, Collections Of Kai, Kmr Music Royalties Ii Scsp, Future Classic Publishing Pty Ltd


Nunca ser como tú

Lo que haría para quitar este miedo a ser amada
De la fidelidad al dolor
Ahora estoy jodida y te echo de menos
Él nunca será como tú
Daría cualquier cosa por cambiar este corazón inconstante
Que ama las cosas falsas y brillantes
Ahora estoy jodida y te echo de menos
Él nunca será como tú

Solo soy humana, ¿no lo ves? Cometí, cometí un error
Por favor, mírame a la cara, dime que todo está bien
Porque lo pillo, oh, él nunca será como tú
Solo soy humana, ¿no lo ves? Cometí, cometí un error
Por favor, mírame a la cara, dime que todo está bien
Porque lo pillo, oh, él nunca será como tú

¿Cómo hago para que quieras quedarte?
Odio dormir por mi cuenta, echando de menos tu sabor
Ahora estoy jodida y te echo de menos
Él nunca será como tú
Deja de mirarme con esos ojos
Como si pudiera desaparecer y no te importara por qué
Ahora estoy jodida y te estoy echando de menos
Él nunca será como tú

Solo soy humana, ¿no lo ves? Cometí, cometí un error
Por favor, mírame a la cara, dime que todo está bien
Porque lo pillo, oh, él nunca será como tú
Solo soy humana, ¿no lo ves? Cometí, cometí un error
Por favor, mírame a la cara, dime que todo está bien
Porque lo pillo, oh, él nunca será como tú

Estoy de rodillas, perdóname, soy una puta idiota
Te lo ruego, cariño, por favor, absuélveme de mis pecados, ¿lo harás?
Estoy de rodillas, perdóname, soy una puta idiota
Te lo ruego, cariño, por favor, absuélveme de mis pecados, ¿lo harás?

Solo soy humana, ¿no lo ves? Cometí, cometí un error
Por favor, mírame a la cara, dime que todo está bien
Porque lo pillo, oh, él nunca será como tú
Solo soy humana, ¿no lo ves? Cometí, cometí un error
Por favor, mírame a la cara, dime que todo está bien
Porque lo pillo, oh, él nunca será como tú

Cariño, cariño, por favor créeme
Vamos, tómatelo con calma
Por favor no me dejes nunca, oh
Él nunca será como tú

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario