LunchMoney LewisBills

La historia de «Bills»

La canción nació en una sesión de estudio junto al productor Ricky Reed. Según contó LunchMoney Lewis, Reed puso el ritmo y él empezó a cantar «I got bills»; el productor se levantó de la silla de golpe. «Fue como una reacción en cadena», explicó el rapero, que añadió que Reed no se entusiasma con casi nada y que aquel día hubo buen rollo desde el principio. Lewis firma el tema junto a Rickard Göransson, Jacob Kasher Hindlin y el propio Reed, y fue su primer sencillo, publicado en febrero de 2015.

El vídeo, dirigido por Emil Nava y estrenado unos días después, muestra a Lewis intentando hacer su vida mientras una mujer —se supone que su esposa— le da la lata, una niña exploradora le cobra de más por una limonada y le van cayendo encima toda clase de percances domésticos. Supera ya los 102 millones de visitas. El tema llegó al número uno en Australia, donde se hizo con triple platino, y en abril de ese mismo año apareció un EP homónimo con tres canciones más, entre ellas «Mama».

Letra original / traducida

Bills

I got bills I gotta pay
So I’m gon’ work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I’m gon’ make sure everybody eats
I got bills

All these bills piled up on my desk
They looking like a mountain (Everest)
All the little kids runnin’ ‘round, you can hear their stomachs growlin’
There’s a full moon out, and my girl just keep on howlin’
Says she gon’ leave me if I don’t come home with 50 thousand (50 thousand?)

Goddamn, goddamn, goddamn, goddamn
Oh man, oh man, oh man, oh man
Goddamn, oh man, goddamn, oh man

I got bills I gotta pay
So I’m gon’ work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I’m gon’ make sure everybody eats
I got bills

Woke up and I bumped my head
Stubbed my toe on the edge of the bed
Opened the fridge and the food all gone
Neighbor’s damn dog done crapped on my lawn
Hopped in the car and the car won’t start
It’s too damn hot but I still gotta walk
Behind an old lady in the grocery line
Praying that my card don’t get declined

Goddamn, goddamn, goddamn, goddamn
Oh man, oh man, oh man, oh man
Goddamn, oh man, goddamn, oh man

I got bills I gotta pay
So I’m gon’ work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I’m gon’ make sure everybody eats
I got

And my shoes, my shoes
I said my shoes!
Ain’t got no soul

I got bills I gotta pay
So I’m gon’ work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I’m gon’ make sure everybody eats
I got bills I gotta pay
So I’m gon’ work, work, work every day
I got mouths I gotta feed
So I’m gon’ make sure everybody eats
I got bills

Yo momma got bills, yo daddy got bills
Yo sister got bills, Yo auntie got bills
(I got bills)
Yo uncle got bills
Everybody got bills, everybody got bills
Euhhh!

Autores: Ricky Reed, LunchMoney Lewis, Rickard Göransson & Jacob Kasher


Facturas

Tengo facturas que tengo que pagar
POr eso voy a trabajar, trabajar, trabajar todos los días
Tengo bocas que alimentar
Así que voy a asegurarme de que todos coman
Tengo facturas

Todas estas facturas apiladas en mi escritorio
Parecen montaña (Everest)
Todos los niños pequeños corriendo alrededor, puedes escuchar sus estómagos gruñendo
Hay una luna llena, y mi chica sigue aullando
Dice que me va a dejar si no vuelvo a casa con 50 mil (¿50 mil?)

Maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea
Oh tío, oh tío, oh tío, oh tío
Maldita sea, oh tío, maldita sea, oh tío

Tengo facturas que tengo que pagar
Por eso voy a trabajar, trabajar, trabajar todos los días
Tengo bocas que tengo que alimentar
Así que voy a asegurarme de que todos coman
Tengo facturas

Me desperté y me golpeé la cabeza
Me golpeé el dedo del pie en el borde de la cama
Abrí la nevera y la comida desapareció
El maldito perro del vecino se cagó en mi césped
Me subí al coche y el coche no arranca
Hace demasiado calor pero aún así tengo que caminar
Detrás de una anciana en la cola del supermercado
Rezando para que mi tarjeta no sea rechazada

Maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea
Oh tío, oh tío, oh tío, oh tío
Maldita sea, oh tío, maldita sea, oh tío

Tengo facturas que tengo que pagar
Por eso voy a trabajar, trabajar, trabajar todos los días
Tengo bocas que tengo que alimentar
Así que voy a asegurarme de que todos coman
Tengo

Y mis zapatos, mis zapatos
Dije mis zapatos
No tengo alma

Tengo facturas que tengo que pagar
Por eso voy a trabajar, trabajar, trabajar todos los días
Tengo bocas que tengo que alimentar
Así que voy a asegurarme de que todos coman
Tengo facturas que tengo que pagar
Por eso voy a trabajar, trabajar, trabajar todos los días
Tengo bocas que alimentar
Así que me aseguraré de que todos coman
Tengo facturas

Tu mamá tiene facturas, tu papá tiene facturas
Tu hermana tiene facturas, tu tía tiene facturas
(Yo tengo facturas)
Tu tío tiene facturas
Todo el mundo tiene facturas, todo el mundo tiene facturas
¡Euhhh!

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario