Rita OraYour song

La historia de «Your song»

«Your Song» nació de una colaboración entre Steve Mac y Ed Sheeran, que firmaron la canción, y Mac se encargó además de la producción. Rita Ora lo contó así: «Ed y yo somos amigos desde la adolescencia. Es genial tener la oportunidad de colaborar con él en mi primer sencillo; definitivamente conectamos creativamente». La cantante también se refirió a ambos como «algunos de los compositores más talentosos de nuestro tiempo». El tema salió como primer sencillo de su segundo álbum, Phoenix, el 26 de mayo de 2017.

El videoclip, dirigido por Michael Haussman y rodado en Vancouver, se estrenó en YouTube el 22 de junio de 2017. En él, Ora aparece en una reunión de consejo donde sorprende a sus colegas bailando sobre la mesa y marchándose. Después recorre el edificio quitándose ropa hasta llegar al aparcamiento, donde se sube a un BMW E30 M3 rojo y conduce en marcha atrás por Londres para retroceder en el tiempo hasta el momento que había pasado con su pareja esa misma mañana. El 28 de junio se publicaron imágenes del rodaje.

Un día antes del lanzamiento oficial, el 25 de mayo de 2017, Ora interpretó la canción por primera vez durante una gala benéfica de amfAR en el Festival de Cannes. Después la llevó a eventos como el Big Weekend de BBC Radio 1 en Hull, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon o los MTV Europe Music Awards. También acompañaron al sencillo cuatro remezclas, entre ellas las de Cheat Codes y Sick Individuals.

Con el tiempo, «Your Song» se convirtió en uno de los temas más sólidos de Ora: en mayo de 2020 recibió el doble platino en el Reino Unido por superar 1,4 millones de unidades. Un respaldo comercial que llegó tres años después de su publicación y que confirma la buena acogida de esta colaboración con Sheeran y Mac.

Letra original / traducida

Your song

I woke up with a fear this morning
But I can taste you on the tip of my tongue
Alarm without no warning
You’re by my side and we’ve got smoke in our lungs

Last night we were way up, kissing in the back of the cab
And then you say love, baby, let’s go back to my flat
And when we wake up, never had a feeling like that
I got a reason so man, put that record on again

I don’t want to hear sad songs anymore
I only want to hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don’t want to sing mad songs anymore

Only want to sing your song
‘Cause your song’s got me feeling like I’m
I’m in love, I’m in love, I’m in love
Yeah, you know your song’s got me feeling like that
No fear, but I think I’m falling
I’m not proud
But I’m usually the type of girl that would hit and run
No risk, so I think I’m all in
When I kiss your lips, through my heartbeat thump

And now we’re way up, dancing on the roof of the house
And then we make love, right there on your best friend’s couch
And then you say, love, this is what is all about
So keep on kissing my mouth and put that record on again

I don’t want to hear sad songs anymore
I only want to hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don’t want to sing mad songs anymore
Only want to sing your song
‘Cause your song’s got me feeling like I’m

I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
Yeah, you know your song’s got me feeling like I’m

I don’t want to hear sad songs anymore
I only want to hear love songs
I found my heart up in this place tonight
I don’t want to sing mad songs anymore
I only want to sing your song
‘Cause your song’s got me feeling like I’m

I don’t want to hear sad songs anymore
I only want to hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don’t want to sing mad songs anymore
Only want to sing your song
‘Cause your song’s got me feeling like I’m (Got me feeling like I’m)

I’m in love, I’m in love, I’m in love (I’m in love)
I’m in love, I’m in love, I’m in love (I’m)
I’m in love, I’m in love, I’m in love (I’m in love)
Yeah, you know your song’s got me feeling like that

Tu canción

Me desperté con un temor esta mañana
Pero puedo saborearte en la punta de mi lengua
Alarma sin aviso
Estás a mi lado y tenemos humo en los pulmones.

Anoche estábamos de camino, besándonos en la parte de atrás del taxi
Y luego dices amor, cariño, volvamos a mi piso
Y cuando nos despertamos, nunca tuvimos un sentimiento como ese
Tengo una razón, así que colega, pon ese disco de nuevo

No quiero escuchar más canciones tristes
Solo quiero escuchar canciones de amor
Encontré mi corazón en este lugar esta noche
No quiero cantar más canciones locas
Sólo quiero cantar tu canción
Porque tu canción me hace sentir como si estuviera

Estuviera enamorada, estoy enamorada, estoy enamorada
Sí, sabes que tu canción me hace sentir así

No tengo miedo, pero creo que me estoy enamorando
No estoy orgullosa
Pero normalmente soy el tipo de chica que tiraría la piedra y escondería la mano
No hay riesgo, así que creo que lo doy todo*
Cuando beso tus labios, a través del golpe de mi latido

Y ahora estamos de camino, bailando en el techo de la casa
Y luego hacemos el amor, justo ahí en el sofá de tu mejor amigo
Y luego dices, amor, esto es de lo que se trata
Así que sigue besándome en la boca y pon el disco de nuevo.

No quiero escuchar más canciones tristes
Solo quiero escuchar canciones de amor
Encontré mi corazón en este lugar esta noche
No quiero cantar más canciones locas
Sólo quiero cantar tu canción
Porque tu canción me hace sentir como si estuviera

Estuviera enamorada, estoy enamorada, estoy enamorada
Estoy enamorada, estoy enamorada, estoy enamorada
Estoy enamorada, estoy enamorada, estoy enamorada
Sí, sabes que tu canción me hace sentir así

No quiero escuchar más canciones tristes
Solo quiero escuchar canciones de amor
Encontré mi corazón en este lugar esta noche
No quiero cantar más canciones locas
Sólo quiero cantar tu canción
Porque tu canción me hace sentir como si estuviera

No quiero escuchar más canciones tristes
Solo quiero escuchar canciones de amor
Encontré mi corazón en este lugar esta noche
No quiero cantar más canciones locas
Sólo quiero cantar tu canción
Porque tu canción me hace sentir como si estuviera
(Me hace sentir como si estuviera)

Estuviera enamorada, estoy enamorada, estoy enamorada (estoy enamorada)
Estoy enamorada, estoy enamorada, estoy enamorada (estoy)
Estoy enamorada, estoy enamorada, estoy enamorada (estoy enamorada)
Sí, sabes que tu canción me hace sentir así

*La expresión “all in” es una expresión que en póker significa poner todas las fichas que te quedan en la apuesta.