Paul McCartney & WingsMaybe I’m amazed

La historia de «Maybe I’m amazed»

McCartney la escribió en 1969, justo antes de la ruptura de los Beatles, y siempre ha atribuido a su mujer, Linda, el haberle ayudado a atravesar aquel momento difícil. Aunque buena parte de su primer disco en solitario se grabó en su casa de Londres, esta canción se registró entera en el estudio número dos de EMI, en Abbey Road, el 15 de febrero de 1970, con McCartney tocando todos los instrumentos: guitarras, bajo, piano, órgano y batería. En el minuto 0:44 se cuelan las baquetas chocando entre sí, un detalle que se limpió en la reedición de 2011.

Se negó a publicarla como single en 1970, pero sonó mucho en la radio igualmente. Para promocionarla se montó un filme con fotografías fijas de McCartney, de Linda y de las niñas Heather y Mary, que ITV emitió el 19 de abril de 1970 en un espacio propio y que después apareció en un episodio del show de Ed Sullivan. La versión en directo que Wings incluyó en Wings over America sí salió como single en 1977 y entró en el top ten estadounidense. Años más tarde, McCartney dijo que era «la canción por la que le gustaría ser recordado».

Maybe I’m amazed

Maybe I’m amazed at the way you love me all the time
Maybe I’m afraid of the way I love you
Baby, I’m amazed at the way you pulled me out of time
You hung me on a line
Maybe I’m amazed at the way I really need you

Baby, I’m a man and maybe I’m a lonely man
Who’s in the middle of something
That he doesn’t really understand
Baby, I’m a man and maybe you’re the only woman
Who could ever help me
Baby, won’t you help me understand?
Ooh-ah

Baby, I’m a man and maybe I’m a lonely man
Who’s in the middle of something
That he doesn’t really understand
Baby, I’m a man and maybe you’re the only woman
Who could ever help me
Baby, won’t you help me understand?
Ooh-ah

Maybe I’m amazed at the way you’re with me all the time
Maybe I’m afraid of the way I leave you
Baby, I’m amazed at the way you help me sing my song
You right me when I’m wrong
Maybe I’m amazed at the way I really need you

Oh, oh
Oh
Hey
Oh, oh
Oh, ooh-ooh-ooh
Yeah-yeah, yeah
Ooh

Autores: Paul McCartney


Puede que esté asombrado

Puede que esté asombrado por cómo me amas todo el tiempo
Puede que tenga miedo de cómo te amo
Nena, estoy asombrado por cómo me sacaste del tiempo
Me colgaste de un hilo
Puede que esté asombrado por cómo te necesito de veras

Nena, soy un hombre y puede que sea un hombre solitario
Que está en medio de algo
Que no entiende realmente
Nena, soy un hombre y puede que tú seas la única mujer
Que podría ayudarme
Nena, ¿no me ayudarás a entender?
Ooh-ah

Nena, soy un hombre y puede que sea un hombre solitario
Que está en medio de algo
Que no entiende realmente
Nena, soy un hombre y puede que tú seas la única mujer
Que podría ayudarme
Nena, ¿no me ayudarás a entender?
Ooh-ah

Puede que esté asombrado por cómo estás conmigo todo el tiempo
Puede que tenga miedo de cómo te dejo
Nena, estoy asombrado por cómo me ayudas a cantar mi canción
Me enderezas cuando me equivoco
Puede que esté asombrado por cómo te necesito de veras

Oh, oh
Oh
Ey
Oh, oh
Oh, ooh-ooh-ooh
Yeah-yeah, yeah
Ooh

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario