Real LifeSend me an angel

La historia de «Send me an angel»

«Send Me an Angel» fue el single de debut de Real Life, editado en mayo de 1983 y sacado de su primer álbum, Heartland. Seis años después, en 1989, volvieron a grabarla como «Send Me an Angel '89», y esa segunda versión superó a la original en Estados Unidos: llegó al puesto 26 de la lista Billboard Hot 100. El tema, que se convirtió en el más conocido del grupo, ha tenido numerosas versiones de otros artistas. Thrice lo grabó para el recopilatorio Punk Goes Pop de 2002 y Highly Suspect lo incluyó en su álbum The Boy Who Died Wolf, de 2016.

Letra original / traducida

Send me an angel

Do you believe in Heaven above?
Do you believe in love?
Don’t tell a lie, don’t be false or untrue
It all comes back to you

Open fire!
On my burning heart
I’ve never been lucky in love
My defenses are down
A kiss or a frown
I can’t survive on my own
If a girl walks in and carves her name in my heart
I’ll turn and run away
Every day, we’ve all been led astray
It’s hard to be lucky in love

It gets in your eyes
It’s making you cry
Don’t know what to do
Don’t know what to do
You’re looking for love
Calling Heaven above

Send me an angel
Send me an angel
Right now, right now

Send me an angel
Send me an angel
Right now, right now

Empty dreams can only disappoint
In a room behind your smile
But don’t give up, don’t give up
(Give up, give up, give up)
You can be lucky in love
It gets in your eyes
It’s making you cry
Don’t know what to do
Don’t know what to do
You’re looking for love
Calling Heaven above

Send me an angel
Send me an angel
Right now, right now

Send me an angel
Send me an angel
Right now, right now

Send me an angel
Send me an angel
Right now, right now

Send me an angel
Send me an angel
Right now, right now
Right now

Autores: David Thomas Sterry / Richard Zatorski
Letra de Send Me an Angel (1983 Remix) [Re-Recorded / Remastered] © Warner/Chappell Music, Inc


Envíame un ángel

¿Crees en el Cielo sobre nosotros?
¿Crees en el amor?
No digas ni una mentira, no seas falso o incierto
Todo vuelve a ti

¡Abran fuego!
En mi corazón ardiente
Nunca he tenido suerte en el amor
Mis defensas están bajas
Un beso o un fruncimiento de ceño
No puedo sobrevivir por mi cuenta
Si una chica entra y graba su nombre en mi corazón
Me daré la vuelta y huiré
Todos los días, todos hemos sido llevados por el mal camino
Es difícil tener suerte en el amor

Se te mete en los ojos
Te hace llorar
No sabes qué hacer
No sabes qué hacer
Estás buscando el amor
Llamando al Cielo sobre nosotros

Envíame un ángel
Envíame un ángel
Ahora mismo, ahora mismo

Envíame un ángel
Envíame un ángel
Ahora mismo, ahora mismo

Los sueños vacíos solo pueden decepcionar
En una habitación detrás de tu sonrisa
Pero no te rindas, no te rindas
(Rindas, rindas, rindas)
Puedes tener suerte en el amor
Se mete en tus ojos
Te hace llorar
No sabes qué hacer
No sabes qué hacer
Buscas el amor
Llamando al Cielo sobre nosotros

Envíame un ángel
Envíame un ángel
Ahora mismo, ahora mismo

Envíame un ángel
Envíame un ángel
Ahora mismo, ahora mismo

Envíame un ángel
Envíame un ángel
Ahora mismo, ahora mismo

Envíame un ángel
Envíame un ángel
Ahora mismo, ahora mismo
Ahora mismo

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario