Tears for FearsChange

La historia de «Change»

Roland Orzabal escribió «Change» y se la entregó a Curt Smith, bajista de la banda, para que la cantara. Cuando le preguntaron por su significado, Orzabal fue tajante: «No va realmente de nada. Es una de esas letras pop baratas».

Fue el cuarto sencillo del grupo y salió en el Reino Unido en enero de 1983, con «The Conflict» como cara B. La versión de 7" es la misma mezcla que aparece en su primer álbum, The Hurting, aunque ligeramente editada; el remix extendido del 12" acabó incluido como pista extra en el casete británico de The Hurting bajo el nombre de «New Version», con una letra alternativa, y pese a ese título es anterior a la mezcla del 7". El vídeo lo dirigió Clive Richardson, conocido por sus primeros trabajos con Depeche Mode. En agosto de 1983 se convirtió en el primer sencillo del grupo que entró en la lista estadounidense Billboard Hot 100.

Letra original / traducida

Change

You walked in to the room
I just had to laugh
The face you wore was cool
You were a photograph

When it’s all too late
It’s all too late

I did not have the time
I did not have the nerve
To ask you how you feel
Is this what you deserve?

When it’s all too late
It’s all too late

Change
You can change
Change
You can change

And something on your mind
Became a point of view
I lost your honesty
You lost the life in you

When it’s all too late
It’s all too late

We walk and talk in time
I walk and talk in two
Where does the end of me
Become the start of you?

When it’s all too late
It’s all too late

Change
You can change
Change
You can change

What has happened to
The friend that I once knew?
Has he gone away?

When it’s all too late
It’s all too late
Change

Change
You can change
Change
You can change

Change
You can change
Change
You can change

Change
You can change
Change
You can change

Autores: Roland Orzabal
Letra de Change © M And M Music, Roland Orzabal Limited, Bmg Vm Music Limited, Emi Virgin Music Ltd


Cambiar

Entraste en la habitación
Tuve que reírme
La cara que llevabas era genial
Eras una fotografía

Cuando todo es demasiado tarde
Todo es demasiado tarde

No tuve el tiempo
No tuve el valor
De preguntarte cómo te sientes
¿Es esto lo que te mereces?

Cuando todo es demasiado tarde
Todo es demasiado tarde

Cambiar
Puedes cambiar
Cambiar
Puedes cambiar

Y algo en tu mente
Se convirtió en un punto de vista
Perdí tu honestidad
Perdiste la vida en ti

Cuando todo es demasiado tarde
Todo es demasiado tarde

Caminamos y hablamos en el tiempo
Yo camino y hablo por los dos
¿Cuándo el final de mí
Se convierte en el principio de ti?

Cuando todo es demasiado tarde
Todo es demasiado tarde

Cambiar
Puedes cambiar
Cambiar
Puedes cambiar

¿Qué ha pasado con
El amigo que una vez conocí?
¿Se ha ido?

Cuando todo es demasiado tarde
Todo es demasiado tarde
Cambiar

Cambiar
Puedes cambiar
Cambiar
Puedes cambiar

Cambiar
Puedes cambiar
Cambiar
Puedes cambiar

Cambiar
Puedes cambiar
Cambiar
Puedes cambiar