Letra original / traducida
A cara o creu
Vols la vida i l’has jugada
vols somriure i tens un plor
vols l’amor d’una vegada
quan estimes de debò.
Però ja saps que cada dia
té el seu temps de llum i dol
n’has de prendre el que en venia
has de rebre pluja i sol.
Voler callar i passar de llarg
saber empassar-se un gust amarg
o cridar fort per tot arreu
viure la vida a cara o creu.
De les runes d’una guerra
moltes pedres trobaràs
sota el sol sobre la terra
no són res, són un mal pas.
Però les prens una per una
i amb la teva voluntat
pots alçar sobre la runa
una nova gran ciutat.
Voler callar i passar de llarg
saber empassar-se un gust amarg
o cridar fort per tot arreu
viure la vida a cara o creu.
Autores: Josep Maria Andreu Forns / Leon Borrell Gambus
Letra de A cara o creu © Universal Music Publishing Mgb Spain S.a
A cara o cruz
Quieres la vida y te la has jugado
quieres sonreír y tienes llanto
quieres el amor de una vez
cuando amas de verdad.
Pero ya sabes que cada día
tiene su tiempo de luz y luto
has de tomar lo que llega
has de recibir lluvia y sol.
Querer callar y pasar de largo
saber tragar un gusto amargo
o gritar bien alto por todos lados
vivir la vida a cara o cruz.
De las ruinas de una guerra
muchas piedras hallarás
bajo el sol, bajo la tierra
no son nada, son un traspiés.
Pero las tomas una por una
y con tu voluntad
puedes levantar sobre la ruina
una nueva gran ciudad.
Querer callar y pasar de largo
saber tragar un gusto amargo
o gritar bien alto por todos lados
vivir la vida a cara o cruz.
