Letra original / traducida
Sleep token
Kill me out like sovereigns, payback for the good times
Right foot in the roses, left foot on a landmine
I’m not gonna be there, tripping on the grapevine
They can sing the words while I cry into the baseline
Wear me out like Prada, devil in the detail
I swear it’s getting harder, even just to exhale
Backed up in the corners, bitter in the lips
I’m sick of tryna to hurry it every time they take mine
So stick to me, stick to me like caramel
Walk beside me till you feel nothin’ as well
They ask now: Is it goin’ good in the garden?
Say: I’m lost, but I beg no pardon
Up on the dice below, on the cards
Try not to talk about, oh, but it’s harder now
Can I get a marriage on stage?
I’ve been sideways on my own besides
Gettin’ worse every time they try to shout my real name
Just to get a rise from me
Acting like I’m never stressed out by the hearsay
Guess that’s what I get for trying to hide in the limelight
Guess that’s what I get for having 20/20 hindsight
Everybody wants eyes on them, I just wanna hear you sing that song
If you don’t think I mean it, then I understand
But I’m still glad you came, so let me see those eyes
So stick to me, stick to me like caramel
Walk beside me till you feel nothin’ as well
I’m fallin’ free of the final battle
The sweetest dreams are bitter
But there’s no one left to tell
Too young to get bitter over it all
Too old to retaliate like before
Too blessed to be called ungrateful, I know
So I’ll keep dancin’ along to the rhythm
This stage is a prison, a beautiful nightmare
A war of attrition, I’ll take what I’m given
The deepest incisions, I thought I got better
But maybe I didn’t
Our last chance
It’s all we did, I’ll give you what you came for
The sweetest dream
Is there a word to answer my heart’s one more word
The sweetest dream
This is the wizard realm of angels
So I’ll keep dancin’ along to the rhythm
This stage is a prison, a beautiful nightmare
A war of attrition, I’ll take what I’m given
The deepest incisions, I thought I got better
But maybe I didn’t
Ficha de sueño
Matadme como a los soberanos, pago por los buenos tiempos
Pie derecho entre rosas, pie izquierdo en una mina
No voy a estar ahí, tropezando con los rumores
Ellos pueden cantar la letra mientras yo lloro en la base
Gástenme como Prada, el diablo está en los detalles
Juro que cada vez cuesta más hasta respirar
Acorralado en las esquinas, amargura en los labios
Estoy harto de apresurarme cada vez que roban lo mío
Así que pégate a mí, pégate como el caramelo
Camina a mi lado hasta que no sientas nada tú también
Preguntan ahora: ¿Va todo bien en el jardín?
Digo: Estoy perdido, pero no pido perdón
Arriba en los dados, abajo en las cartas
Intento no hablar de ello, pero ahora es más difícil
¿Puedo tener una boda en el escenario?
He estado perdido por mi cuenta además
Empeorando cada vez que gritan mi nombre real
Solo para sacarme de quicio
Actúan como si los rumores no me estresaran
Supongo que es lo que me pasa por esconderme en los focos
Supongo que es lo que me pasa por verlo todo claro después
Todos quieren miradas, yo solo quiero oírte cantar esa canción
Si no crees que lo digo en serio, lo entiendo
Pero me alegra que vinieras, así que déjame ver esos ojos
Así que pégate a mí, pégate como el caramelo
Camina a mi lado hasta que no sientas nada tú también
Caigo libre de la batalla final
Los sueños más dulces son amargos
Pero no queda nadie para contarlo
Demasiado joven para amargarme por todo
Demasiado mayor para contraatacar como antes
Demasiado afortunado para que me llamen desagradecido, lo sé
Así que seguiré bailando al compás
Este escenario es una prisión, una preciosa pesadilla
Una guerra de desgaste, aceptaré lo que me den
Las heridas más profundas, pensé que estaba mejor
Pero quizá no era así
Nuestra última oportunidad
Es todo lo que hicimos, te daré lo que viniste a buscar
El sueño más dulce
¿Hay alguna palabra para responder a mi corazón? Una palabra más
El sueño más dulce
Este es el reino mágico de los ángeles
Así que seguiré bailando al compás
Este escenario es una prisión, una preciosa pesadilla
Una guerra de desgaste, aceptaré lo que me den
Las heridas más profundas, pensé que estaba mejor
Pero quizá no era así
