Letra original / traducida
Maritxu Nora Zoaz
-Maritxu, nora zoaz,
Eder galnt hori?
-Iturrira Bartolo
nahi badezu etorri.
-Iturrian zer dago?
-Ardotxo txuria.
-Biok edango degu
nahi degun guztia.
Maritxu zuregana
biltzen naizenean,
poza sentitutzen det
nere barrenean.
-Bartolo, nik ere det
atsegin hartutzen,
ur bila noanean
banazu laguntzen.
-Maritxu, lagunduko
dizut gaur mendira,
ur fresko eder bila
hango iturrira.
-Iturri eder hortan
dagon ur garbiak,
Bartolo, alaituko
dizkizu begiak.
-Maritxu, pentsatutzen
badezu ezkontzea,
lehendabiziko nitaz
oroitu zaitea.
-Zure mende jartzen naiz
denbora guziko.
-Bartolorekin gaizki
ez zera biziko.»
Maritxu, Adónde Vas
-Maritxu, adónde vas,
Hermosa y elegante?
-A la fuente Bartolo
si quieres ven conmigo
-Qué hay en la fuente?
-Vino blanco
-Los dos beberemos
todo lo que queramos
Maritxu cuando
me acerco a ti,
siento alegría
en mi interior
-Bartolo, yo también
siento placer,
cuando voy a por agua
siempre me ayudas
-Maritxu hoy te acompañaré
a la montaña,
en busca de fresca agua
de aquella fuente
-En esa fuente hermosa
el agua clara que hay,
Bartolo alegrará
tus ojos
-Maritxu si piensas
en casarte,
acuérdate primero
de mí
-Me pongo a tu merced
para toda la vida
-Con Bartolo nunca
vivirás mal
