Letra original / traducida
They'll All Be Back Again
Johnny’s out, cruising down the fast food strip
He rides the high-wheeler Ford
He’s down here every evening since the school let out
An ordinary man would be bored
Johnny’s got the hunger of a high school heart
And a tank full of minimum-wage
So it’s six lights down, six lights back
Pacing like a lion in a cage
He’s running on a tether
Tearing at the ground
Trying to find a way to break the chain
This howling in the distance
It’s a captivating sound
Can’t tell if it’s ecstasy or pain
Saturday they’ll all be back again
All those engines pulling all night long
Still makes a slow moving train
They can scream out their freedom
When the light turns green
But they’re bound to come ‘round again
Standing at a distance there’s the dark haired girl
Johnny doesn’t know her name
He howls his engine like a big, black dog
Choking on his collar by his chain
It’s lonely, like hunger
Driven to the same old place
Rumble like thunder
Don’t you think that Angels hear
The passion of this human race?
Running on a tether, tearing at the ground
Trying to find a way to break the chain
This howling in the distance
It’s a captivating sound
Can’t tell if it’s ecstasy or pain
Saturday they’ll all be back again
Saturday they’ll all be back again
Todos volverán otra vez
Johnny ha salido, paseando por la zona de comida rápida
Conduce el Ford de ruedas altas
Está aquí abajo cada tarde desde que la escuela cerró
Un hombre normal se aburriría
Johnny tiene el hambre de un corazón de instituto
Y un depósito lleno de salario mínimo
Así que seis semáforos abajo, seis semáforos arriba
Paseando como un león en una jaula
Va atado a una correa
Arrancando la tierra
Intentando encontrar la forma de romper la cadena
Este aullido en la distancia
Es un sonido cautivador
No se puede saber si es éxtasis o dolor
El sábado todos volverán otra vez
Todos esos motores tirando toda la noche
Todavía forman un tren que avanza lento
Pueden gritar su libertad
Cuando el semáforo se pone verde
Pero están destinados a volver otra vez
De pie a cierta distancia está la chica de pelo oscuro
Johnny no sabe su nombre
Aúlla su motor como un perro grande y negro
Ahogándose con su collar junto a su cadena
Es solitario, como el hambre
Impulsado al mismo viejo lugar
Retumba como el trueno
¿No crees que los ángeles oyen
La pasión de esta raza humana?
Corriendo atado a una correa, arrancando la tierra
Intentando encontrar la forma de romper la cadena
Este aullido en la distancia
Es un sonido cautivador
No se puede saber si es éxtasis o dolor
El sábado todos volverán otra vez
El sábado todos volverán otra vez
