Letra original / traducida
One Hour Ahead Of The Posse
One hour ahead of the posse
the bloodhounds are hot on my trail
last night I shot my sweetheart
this morning I broke out of jail
my Pinto is tired and hungry
and I’m feeling weary and warm
we started ahead of the posse
and we got to keep going on
the sherrif aswored he would get me
he’s riding with 20 and 5
but I’m not afeared of that posse
they never will get me alive
One hour ahead of the posse
no turning to left or to right
we must win the race to the river
or there’ll be a hanging tonight
one hour ahead of the posse
no time for remorse or regret
but somehow her eyes still haunt me
her laughter is taunting me yet
it started the night that we met
she kissed me and vowed she would care
I traded the gold in pocket
to fondle the curls in her hair
she lied when she told me she loved me
she lied with each kiss that she gave
she lied to the moment I caught her
and now she lies still in her grave
on hour ahead of the posse
the night is a-coming on fast
we must win the race to the rio
and well shake that old posse at last
we’re nearing the end of our journey
and now I’m inside of my goal
at last we’ve beaten the posse
may the Lord have mercy on my soul
Una hora por delante de la pandilla
Una hora por delante de la partida
los sabuesos van tras mi rastro
anoche le disparé a mi amada
esta mañana escapé de la cárcel
Mi Pinto está cansado y hambriento
y yo me siento agotado y con calor
salimos por delante de la partida
y tenemos que seguir adelante
El sheriff juró que me atraparía
cabalga con veinticinco hombres
pero no le temo a esa partida
nunca me atraparán con vida
Una hora por delante de la partida
sin girar ni a la izquierda ni a la derecha
debemos ganar la carrera hasta el río
o esta noche habrá un ahorcamiento
Una hora por delante de la partida
sin tiempo para remordimientos ni arrepentimientos
pero de algún modo sus ojos aún me persiguen
su risa todavía se burla de mí
Todo empezó la noche en que nos conocimos
me besó y juró que me cuidaría
cambié el oro que llevaba en el bolsillo
por acariciar los rizos de su cabello
Mintió cuando me dijo que me amaba
mintió con cada beso que me dio
mintió hasta el momento en que la descubrí
y ahora yace quieta en su tumba
Una hora por delante de la partida
la noche se acerca rápido
debemos ganar la carrera hasta el río
y por fin sacudiremos a esa vieja partida
Nos acercamos al final de nuestro viaje
y ahora estoy dentro de mi meta
por fin hemos vencido a la partida
que el Señor tenga piedad de mi alma
