Fleetwood MacNever Going Back Again

La historia de «Never Going Back Again»

Lindsey Buckingham la escribió después de su ruptura con Stevie Nicks, su compañera en Fleetwood Mac, y en plena relación con otra mujer; fue una de las últimas canciones que llegaron para el álbum Rumours. Él mismo reconoció que la letra era «un poco ingenua, porque obviamente iba sobre Stevie», y hablaba a la vez de ella y de haber conocido a alguien nuevo.

En el estudio la cosa se complicó más de lo que parece. Ken Caillat, productor del disco, sugirió que le cambiaran las cuerdas a la guitarra acústica cada veinte minutos para lograr el sonido óptimo, lo que obligaba al técnico a reencordarla tres veces por hora durante todo un día. Cuando Buckingham superponía su voz, descubrió que la guitarra estaba en otra tonalidad y regrabó la canción entera al día siguiente. El título provisional era «Brushes», porque en la primera versión Mick Fleetwood, batería del grupo, acompañaba con una caja tocada con escobillas; esa caja desapareció en la mezcla final. Años después, esas partes descartadas se recuperaron para una edición en DVD-audio de Rumours, y en la edición del 35.º aniversario apareció una mezcla en la que Nicks canta a dúo con Buckingham. En directo, además, ha ido variando la letra: en algunas actuaciones canta que ha estado mal tres veces.

Never Going Back Again

She broke down and let me in
Made me see where I’ve been

Been down one time
Been down two times
I’m never going back again
Mmh

Mmh
You don’t know what it means to win
Come ‘round and see me again

Been down one time
Been down two times
Mmh, I’m never going back again
Mmh


Nunca volviendo atrás otra vez

Ella se derrumbó y me dejó entrar
Me hizo ver dónde he estado

He estado abajo una vez
He estado abajo dos veces
Nunca voy a volver atrás
Mmh

Mmh
No sabes lo que significa ganar
Ven a verme otra vez

He estado abajo una vez
He estado abajo dos veces
Mmh, nunca voy a volver atrás
Mmh