Letra original / traducida
No Hands
[Drumma Boy]
Listen to this track, bitch
[Roscoe Dash & Waka Flocka Flame]
Girl, the way you’re moving got me in a trance (Yeah)
DJ, turn me up, ladies, this yo jam (Come on)
I’ma sip Moscato, and you gon’ lose them pants (Ooh)
Then I’ma throw this money while you do it with no hands (Leggo)
Girl, drop it to the floor (Yeah)
I love the way your booty go (Come on)
All I wanna do is sit back and watch you move (Waka, Waka, Waka, Waka, Flocka, yeah)
And I’ll proceed to throw this cash (Leggo)
[Waka Flocka Flame]
All that ass, in yo jeans
Can Wale beat? Can Roscoe skeet?
Long hair, she don’t care, when she walk, she gets stares
Brown-skin or a yellow bone, DJ, this my favorite song
So I’ma make it thunderstorm, flood warnin’, Flocka here
Blow it, fuck it, I don’t care, Jacksons flyin’ everywhere
Tap my partner Roscoe, like, «Bruh, I’m drunk as hell, can’t you tell?»
Threw me seventy bands, bet fifty stacks, oh fuckin’ well
I’m tryna hit the hotel with two girls that swallow me
Take this dick while I swallow Pink Moscato, got her freaky
Hey, you got me in a trance (Damn), please take off yo pants (Damn)
Pussy pop on a handstand, you got me sweatin’
Please pass me a fan, damn
[Roscoe Dash & Wale]
Girl, the way you’re moving got me in a trance (Yeah)
DJ, turn me up, ladies, this yo jam (Come on)
I’ma sip Moscato, and you gon’ lose them pants (Ooh)
Then I’ma throw this money while you do it with no hands (Leggo)
Girl, drop it to the floor (Yeah)
I love the way your booty go (Come on)
All I wanna do is sit back and watch you move (Ooh, ayy, ayy, Wale, uh)
And I’ll proceed to throw this cash (L’eggo)
[Wale]
She said, «Look, ma, no hands»
She said, «Look, ma, no hands,» and no, darlin’, I don’t dance
And I’m with Roscoe, I’m with Waka, I think I deserve a chance
I’m a bad motherfucker, go and ask them other fuckers
A young handsome motherfucker
I sling that wood, I just nunchuck them
And who you with? And what’s your name?
And you not hear, boo? I’m Wale
And that D.C. shit, I rep all day
And my eyes red ‘cause of all that haze
Don’t blow my high, let me shine
Drumma on the beat, let me take my time
Nigga want beef? We can take it outside
Fight for what, broad? These hoes ain’t mine
Is you out yo mind? You out yo league
I sweat no bitches, just sweat out weaves
Wear out tracks, let me do my thing
I got sixteen for this Roscoe thing
But I’m almost done, let me get back to it
Whole lotta loud in a lil’ Backwood
Whole lotta money, big tip, I would
I put her on the train, little engine could, bitch
[Roscoe Dash]
Girl, the way you’re moving got me in a trance (Yeah)
DJ, turn me up, ladies, this yo jam (Come on)
I’ma sip Moscato, and you gon’ lose them pants (Ooh)
Then I’ma throw this money while you do it with no hands (Leggo)
Girl, drop it to the floor (Yeah)
I love the way your booty go (Come on)
All I wanna do is sit back and watch you move (Ooh)
And I’ll proceed to throw this cash (Roscoe Dash, okay)
[Roscoe Dash]
R-O-S-C-O-E (O-E), Mr. «Shawty-Put-It-On-Me» (Please)
I be goin’ HAM (HAM), shawty upgrade from bologna (Please)
Them niggas tippin’ good, girl, but I can make it flood (I can)
‘Cause I walk around with pockets (Pockets) that are bigger than my bus (Woah)
«Rain, rain, go away,» that’s what all my haters say
My pockets stuck on overload (Woah), my rain never evaporates (No)
No need to elaborate (Never), most of these ducks exaggerate (They do)
But I’ma get money, nigga, every day stunting
Nigga, ducks might get a chance after me (Go)
Bitch, I’m ballin’ like I’m comin’ off of free throws (Yes)
Just ahead of the game, no cheat codes (No)
Lambo, Roscoe, no street code (Skrrt)
And your booty got me lost like Nemo (Go)
Go, go, go, g— go’n and do your dance (Right now)
And I’ma throw this money while you do it with no hands, go (I’m gone)
[Roscoe Dash]
Girl, the way you’re moving got me in a trance (Yeah)
DJ, turn me up, ladies, this yo jam (Come on)
I’ma sip Moscato, and you gon’ lose them pants (Ooh)
Then I’ma throw this money while you do it with no hands (Leggo)
Girl, drop it to the floor (Yeah)
I love the way your booty go (Come on)
All I wanna do is sit back and watch you move (Ooh)
And I’ll proceed to throw this cash (Woah, woah, leggo)
Sin manos
[Drumma Boy]
Escucha esta canción, perra
[Roscoe Dash & Waka Flocka Flame]
Chica, la forma en que te mueves me tiene en trance (Yeah)
DJ, súbeme el volumen, damas, esta es vuestra canción (Vamos)
Voy a sorber Moscato, y tú vas a perder esos pantalones (Ooh)
Luego voy a lanzar este dinero mientras lo haces sin manos (Leggo)
Chica, bájalo al suelo (Yeah)
Me encanta cómo se mueve tu culo (Vamos)
Lo único que quiero hacer es sentarme y verte moverte (Waka, Waka, Waka, Waka, Flocka, yeah)
Y procederé a lanzar este dinero (Leggo)
[Waka Flocka Flame]
Todo ese culo, en tus vaqueros
¿Puede Wale superarlo? ¿Puede Roscoe disparar?
Pelo largo, no le importa, cuando camina, recibe miradas
Morena o amarilla, DJ, esta es mi canción favorita
Así que voy a hacer que truene, aviso de inundación, Flocka está aquí
Gástalo, que le jodan, no me importa, Jacksons volando por todas partes
Llamo a mi socio Roscoe, como, «Hermano, estoy borracho como una cuba, ¿no lo ves?»
Me lanzó setenta mil, apostó cincuenta fajos, oh, maldita sea
Intento llegar al hotel con dos chicas que me lo traguen
Toma esta polla mientras yo sorbo Moscato rosa, la puse pervertida
Oye, me tienes en trance (Maldición), por favor quítate los pantalones (Maldición)
Coño saltando en pino, me tienes sudando
Por favor pásame un abanico, maldición
[Roscoe Dash & Wale]
Chica, la forma en que te mueves me tiene en trance (Yeah)
DJ, súbeme el volumen, damas, esta es vuestra canción (Vamos)
Voy a sorber Moscato, y tú vas a perder esos pantalones (Ooh)
Luego voy a lanzar este dinero mientras lo haces sin manos (Leggo)
Chica, bájalo al suelo (Yeah)
Me encanta cómo se mueve tu culo (Vamos)
Lo único que quiero hacer es sentarme y verte moverte (Ooh, ayy, ayy, Wale, uh)
Y procederé a lanzar este dinero (L’eggo)
[Wale]
Ella dijo, «Mira, mamá, sin manos»
Ella dijo, «Mira, mamá, sin manos,» y no, cariño, yo no bailo
Y estoy con Roscoe, estoy con Waka, creo que merezco una oportunidad
Soy un hijo de puta malo, ve y pregúntales a esos otros hijos de puta
Un joven y guapo hijo de puta
Lanzo esa madera, solo los uso como nunchakus
¿Y con quién estás? ¿Y cómo te llamas?
¿Y no me oyes, nena? Soy Wale
Y esa mierda de D.C., la represento todo el día
Y mis ojos están rojos por toda esa niebla
No me arruines el colocón, déjame brillar
Drumma en el beat, déjame tomarme mi tiempo
¿Negro quiere bronca? Podemos resolverlo fuera
¿Pelear por qué, tía? Estas zorras no son mías
¿Estás loca? Estás fuera de tu liga
No sudo por las perras, solo sudo las pelucas
Desgasto las pistas, déjame hacer lo mío
Tengo dieciséis para esta cosa de Roscoe
Pero casi he terminado, déjame volver a ello
Un montón de hierba en un pequeño Backwood
Un montón de dinero, buena propina, lo haría
La puse en el tren, la pequeña locomotora pudo, perra
[Roscoe Dash]
Chica, la forma en que te mueves me tiene en trance (Yeah)
DJ, súbeme el volumen, damas, esta es vuestra canción (Vamos)
Voy a sorber Moscato, y tú vas a perder esos pantalones (Ooh)
Luego voy a lanzar este dinero mientras lo haces sin manos (Leggo)
Chica, bájalo al suelo (Yeah)
Me encanta cómo se mueve tu culo (Vamos)
Lo único que quiero hacer es sentarme y verte moverte (Ooh)
Y procederé a lanzar este dinero (Roscoe Dash, vale)
[Roscoe Dash]
R-O-S-C-O-E (O-E), el señor «Chica-Pómelo-En-Mí» (Por favor)
Voy a tope (TOPE), la chica mejora desde la mortadela (Por favor)
Esos negros dan buenas propinas, chica, pero yo puedo hacer que inunde (Puedo)
Porque camino con bolsillos (Bolsillos) que son más grandes que mi autobús (Woah)
«Lluvia, lluvia, vete,» eso es lo que dicen todos mis enemigos
Mis bolsillos atascados en sobrecarga (Woah), mi lluvia nunca se evapora (No)
No hace falta elaborar (Nunca), la mayoría de estos patos exageran (Lo hacen)
Pero voy a conseguir dinero, negro, presumiendo cada día
Negro, los patos podrían tener una oportunidad después de mí (Vamos)
Perra, estoy encestando como si viniera de tiros libres (Sí)
Justo por delante del juego, sin códigos de trampa (No)
Lambo, Roscoe, sin código callejero (Skrrt)
Y tu culo me tiene perdido como Nemo (Vamos)
Vamos, vamos, vamos, v— ve y haz tu baile (Ahora mismo)
Y voy a lanzar este dinero mientras lo haces sin manos, vamos (Me voy)
[Roscoe Dash]
Chica, la forma en que te mueves me tiene en trance (Yeah)
DJ, súbeme el volumen, damas, esta es vuestra canción (Vamos)
Voy a sorber Moscato, y tú vas a perder esos pantalones (Ooh)
Luego voy a lanzar este dinero mientras lo haces sin manos (Leggo)
Chica, bájalo al suelo (Yeah)
Me encanta cómo se mueve tu culo (Vamos)
Lo único que quiero hacer es sentarme y verte moverte (Ooh)
Y procederé a lanzar este dinero (Woah, woah, leggo)
