Letra original / traducida
Hands of Man
Can anybody hear me?
Can anybody see?
His hands against the wall now
I’m pinned in between
Don’t know how I got here
I thought that he was safe
But this is in his nature
At least that’s what they say
And when a father doesn’t want a daughter
It’s ‘cause he knows who he was when he was younger
Not all men, but too many
Not all men, but if I had a penny
I’d buy a house that was warm like honey
For all the girls who were bruised and bloodied
Not all men, but too many
Not all men, but if I had a penny
I’d buy an island on a virgin land
Keep it clean from the hands of man
She was only sixteen
Did anybody see?
She was getting kinda skinny
Tearing her fingernails ‘til they bleed
She was just a girl when
She learned what to expect
And that nobody would listen
Unless they wanted to see her undressed
And when a father doesn’t want a daughter
It’s ‘cause he knows who he was when he was younger
Not all men, but too many
Not all men, but if I had a penny
I’d buy a house that was warm like honey
For all the girls who were bruised and bloodied
Not all men, but too many
Not all men, but if I had a penny
I’d buy an island on a virgin land
Keep it clean from the hands of man
She was only fifteen, she was only eight
He got her alone when she was half his age
«She was so mature» and «had too much champagne»
«What’s the big deal? That’s expected on a date»
«She’s the one to blame», «she’s the one to blame»
«She’s the one to blame», «she’s the one to blame»
«She’s the one to blame», «she’s the one to blame»
«No, it couldn’t have been him ‘cause he’s a man of faith»
Not all men, but too many
Not all men, but if I had a penny
I’d buy a house that was warm like honey
For all the girls who were bruised and bloodied
Not all men, but too many
Not all men, but if I had a penny
I’d buy an island on a virgin land
Keep it clean from the hands of man
Manos del hombre
¿Alguien puede oírme?
¿Alguien puede ver?
Sus manos contra la pared ahora
Estoy atrapada en medio
No sé cómo llegué aquí
Pensé que él era seguro
Pero esto está en su naturaleza
Al menos eso es lo que dicen
Y cuando un padre no quiere una hija
Es porque sabe quién era él cuando era más joven
No todos los hombres, pero demasiados
No todos los hombres, pero si tuviera un penique
Compraría una casa que fuera cálida como la miel
Para todas las chicas que fueron magulladas y ensangrentadas
No todos los hombres, pero demasiados
No todos los hombres, pero si tuviera un penique
Compraría una isla en una tierra virgen
Mantenerla limpia de las manos del hombre
Ella solo tenía dieciséis
¿Alguien vio?
Se estaba poniendo algo delgada
Rasgándose las uñas hasta que sangran
Ella era solo una niña cuando
Aprendió qué esperar
Y que nadie escucharía
A menos que quisieran verla desvestida
Y cuando un padre no quiere una hija
Es porque sabe quién era él cuando era más joven
No todos los hombres, pero demasiados
No todos los hombres, pero si tuviera un penique
Compraría una casa que fuera cálida como la miel
Para todas las chicas que fueron magulladas y ensangrentadas
No todos los hombres, pero demasiados
No todos los hombres, pero si tuviera un penique
Compraría una isla en una tierra virgen
Mantenerla limpia de las manos del hombre
Ella solo tenía quince, ella solo tenía ocho
Él la tuvo a solas cuando ella tenía la mitad de su edad
«Ella era tan madura» y «había tomado demasiado champán»
«¿Cuál es el problema? Eso es lo esperado en una cita»
«Ella es la culpable», «ella es la culpable»
«Ella es la culpable», «ella es la culpable»
«Ella es la culpable», «ella es la culpable»
«No, no podría haber sido él porque es un hombre de fe»
No todos los hombres, pero demasiados
No todos los hombres, pero si tuviera un penique
Compraría una casa que fuera cálida como la miel
Para todas las chicas que fueron magulladas y ensangrentadas
No todos los hombres, pero demasiados
No todos los hombres, pero si tuviera un penique
Compraría una isla en una tierra virgen
Mantenerla limpia de las manos del hombre
