Biagio Antonacci – Dolore e forza

Dolore e forza

Letra original / traducida

Spaccami amore mio
Non merito quel volo che hai dentro tu
Tu sei nella mia storia e lì ci starai
Da qui a l’eterno
Fammi del male tu
Se può servirti fallo perché tu puoi
M’aspetto il bello o il brutto perché a te ho preso tutto

La natura che hai
Come muovi i tuoi occhi e quando prima mi parli
Quando dopo mi ascolti, quando ridi di niente, quando leggi o ti spogli
Quando apri la porta e mi porti la vita
Il calore che emani, la tua pelle è una culla
Sono io che dovrei
Rispettare il tuo esempio, sono io fatto male
Sono io cerebrale
Vado oltre ogni cosa, vado oltre il segnale
Sono meglio da perso

Amore mio
Ma come ho fatto a restare in silenzio di fronte a te
Non ti ho mai detto le cose che ho dentro
Perdonami, carpiscimi
Amore mio
Non è il coraggio che costruisce la libertà
Non è l’odore che passa dal naso la libertà, la libertà

Gridami amore mio
Saprò sentire l’urlo dovunque andrò
L’amore è l’invenzione che ha dato all’uomo
Dolore e forza
Della forza ricorderò
Il giorno che mi ha fatto incontrare te
Invece del dolore mi resterà questo no per sempre

Posso vivere solo, posso vivere bene
Ci sarà nuova vita, ci saranno le estati
Torneranno i colori, quelli che fai fatica
A vedere d’inverno
Benedetti colori che l’amore scompone

Amore mio
Ma come ho fatto a restare in silenzio di fronte a te
Non ti ho mai detto le cose che ho dentro
Perdonami, carpiscimi
Amore mio
Non è il coraggio che costruisce la libertà
Non è l’odore che senti dal naso, la libertà, la libertà

Amore mio, amore mio

Autores de la canción: Biagio Antonacci
Letra de Dolore e forza © Warner/Chappell Music, Inc


Dolor y fuerza

Pégame, amor mío
No merezco ese vuelo que llevas dentro
Estás en mi historia y estarás en ella
De aquí a la eternidad
Me has hecho daño
Si lo necesitas, hazlo porque puedes
Espero lo bueno o lo malo porque te he quitado todo

La naturaleza que tienes
Cómo mueves tus ojos y cuando me hablas primero
Cuando me escuchas después, cuando te ríes de algo, cuando lees o te quitas la ropa
Cuando abres la puerta y me traigas la vida
El calor que desprendes, tu piel es una cuna
Yo soy el que debería
Respetar tu ejemplo, estoy muy herido
Soy cerebral
Voy más allá de todo, voy más allá de la señal
Estoy mejor perdido

Amor mío
¿Pero cómo podría permanecer en silencio delante de ti?
Nunca te he dicho las cosas que tengo dentro de mí
Perdóname, entiéndelo
Amor mío
No es el valor lo que construye la libertad
No es el olor lo que pasa por la nariz el de la libertad, la libertad

Grítame amor mío
Podré oír el grito dondequiera que vaya
El amor es el invento que le dio al hombre
El dolor y la fuerza
Por la fuerza recordaré
El día que te conocí
En lugar de dolor, tendré este no para siempre

Puedo vivir solo, puedo vivir bien
Habrá nueva vida, habrá veranos
Los colores volverán, aquellos con los que estás luchando
Para ver en invierno
Benditos colores que el amor descompone

Amor mío
¿Pero cómo podría permanecer en silencio delante de ti?
Nunca te he dicho las cosas que tengo dentro de mí
Perdóname, entiéndelo
Amor mío
No es el valor lo que construye la libertad
No es el olor lo que pasa por la nariz el de la libertad, la libertad

Amor mío, amor mío

Compartir...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.