Dionne WarwickI’ll never love this way again

La historia de «I’ll never love this way again»

La canción no nació con su voz. La escribieron el músico inglés Richard Kerr y el letrista estadounidense Will Jennings, y Kerr la grabó antes con otro título, «I Know I'll Never Love This Way Again». Dionne Warwick la recuperó en 1979 como su primer single para Arista, después de una etapa poco afortunada en Warner Bros., con Barry Manilow, compañero de sello, en la producción. El movimiento le devolvió la popularidad y le valió el Grammy de 1980 a la mejor interpretación vocal pop femenina. En 1992, la mexicana Yuri la versionó en español como «Cómo te amé».

I’ll never love this way again

You looked inside my fantasies and made each one come true
Something no one else had ever found a way to do
I’ve kept the mem’ries one by one, since you took me in
And I know I’ll never love this way again

I know I’ll never love this way again
So I keep holdin’ on before the good is gone
I know I’ll never love this way again
Hold on, hold on, hold on

A fool will lose tomorrow reaching back for yesterday
I won’t turn my head in sorrow if you should go away
I’ll stand here and remember just how good it’s been
And I know I’ll never love this way again

I know I’ll never love this way again
So I keep holdin’ on before the good is gone
I know I’ll never love this way again
Hold on, hold on, hold on

I know I’ll never love this way again
So I keep holdin’ on before the good is gone
I know I’ll never love this way again
Hold on, hold on

Autores: Will Jennings / Richard Kerr
Letra de I’ll Never Love This Way Again © Irving Music, Inc.


Nunca volveré a amar así

Miraste dentro de mis fantasías e hiciste realidad cada una de ellas
Algo que nadie más había encontrado la manera de hacer
He guardado los recuerdos uno por uno, desde que me acogiste
Y sé que nunca volveré a amar así

Sé que nunca volveré a amar así
Por eso sigo aguantando antes de que lo bueno se vaya
Sé que nunca volveré a amar así
Aguanto, aguanto, aguanto

Un tonto perderá el mañana buscando el ayer
No giraré mi cabeza con pena si te vas
Me quedaré aquí y recordaré lo bueno que ha sido
Y sé que nunca volveré a amar así

Sé que nunca volveré a amar así
Por eso sigo aguantando antes de que lo bueno se vaya
Sé que nunca amaré de esta manera otra vez
Aguanto, aguanto

Sé que nunca volveré a amar así
Por eso sigo aguantando antes de que lo bueno se vaya
Sé que nunca volveré a amar así
Aguanto, aguanto

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario