FireflightUnbreakable

La historia de «Unbreakable»

«Unbreakable» supuso un cambio de rumbo para Fireflight. Su primer disco, The Healing of Harms, hablaba de pelear contra las circunstancias; este segundo proyecto tenía como tema la victoria sobre lo que antes te controlaba. La idea de la canción partió en parte de una pregunta que un fan les hizo en MySpace, y la bajista Wendy Drennen explicó que trata de «superar una mentalidad derrotada y encontrar la fuerza para mantenerse firme». También se apoya en el pasaje bíblico de Jesús y la mujer sorprendida en adulterio, que aparece acusada y de pronto queda libre.

Salió en noviembre de 2007 como primer single del álbum y ese mismo mes sonó en la banda sonora promocional de Bionic Woman, la serie de NBC. En febrero de 2008 llegó al número uno de la radio cristiana de rock, el tercero de la banda en ese formato, y aguantó allí al menos tres semanas. Su videoclip se estrenó en Gospel Music Channel el 29 de marzo de 2008 y muestra a tres personas en dificultades: un hombre que ha sufrido un accidente de coche, una mujer que ha perdido el pelo por la quimioterapia y una adolescente con bulimia. En 2009 recibió una nominación a los premios Dove.

Letra original / traducida

Unbreakable

Where are the people that accused me?
The ones who beat me down and bruised me
They hide just out of sight
Can’t face me in the light
They’ll return, but I’ll be stronger

God, I want to dream again
Take me where I’ve never been
I want to go there
This time I’m not scared
Now I am unbreakable, it’s unmistakable
No one can touch me
Nothing can stop me

Sometimes it’s hard to just keep going
But faith is moving without knowing
Can I trust what I can’t see
To reach my destiny?
I want to take control, but I know better

God, I want to dream again
Take me where I’ve never been
I want to go there
This time I’m not scared
Now I am unbreakable, it’s unmistakable
No one can touch me
Nothing can stop me

Forget the fear, it’s just a crutch
That tries to hold you back
And turn your dreams to dust
All you need to do is just trust

God, I want to dream again
Take me where I’ve never been
I want to go there
This time I’m not scared
Now I am unbreakable, it’s unmistakable
No one can touch me
Nothing can stop me

God, I want to dream again
Take me where I’ve never been
I want to go there
This time I’m not scared
Now I am unbreakable, it’s unmistakable
No one can touch me
Nothing can stop me

Autores de la canción: Niomi Daley
Letra de Unbreakable © Sony/ATV Music Publishing LLC


Inquebrantable

¿Dónde están las personas que me acusaron?
Los que me golpearon y me magullaron
Se esconden fuera de la vista
No pueden mirarme a la luz
Ellos volverán, pero yo seré más fuerte

Dios, quiero soñar de nuevo
Llévame donde nunca he estado
Quiero ir allí
Esta vez no tengo miedo
Ahora soy inquebrantable, es inequívoco
Nadie puede tocarme
Nada puede detenerme

A veces es difícil seguir adelante
Pero la fe se mueve sin saber
¿Puedo confiar en lo que no puedo ver
Para alcanzar mi destino?
Quiero tomar el control, pero sé que es mejor

Dios, quiero soñar de nuevo
Llévame donde nunca he estado
Quiero ir allí
Esta vez no tengo miedo
Ahora soy inquebrantable, es inequívoco
Nadie puede tocarme
Nada puede detenerme

Olvida el miedo, es sólo una muleta
Que trata de detenerte
Y convertir tus sueños en polvo
Lo único que necesitas hacer es confiar

Dios, quiero soñar de nuevo
Llévame donde nunca he estado
Quiero ir allí
Esta vez no tengo miedo
Ahora soy inquebrantable, es inequívoco
Nadie puede tocarme
Nada puede detenerme

Dios, quiero soñar de nuevo
Llévame donde nunca he estado
Quiero ir allí
Esta vez no tengo miedo
Ahora soy inquebrantable, es inequívoco
Nadie puede tocarme
Nada puede detenerme

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario