Letra original / traducida
Tut tut tut tut
Tut tut tut tut tut tut tut
Voilà c’est comme ça depuis dix heures ce matin
Ce n’est pas libre, ce n’est pas libre
Je sens la colère qui me fait trembler les mains
Ce n’est pas libre, ce n’est pas libre
Je perds mon sang froid en écoutant cet air-là
Tut tut tut tut tut tut tut
J’ai tout essayé, mais c’est pareil chaque fois
Ce n’est pas libre, ce n’est pas libre
J’ai téléphoné du petit café en bas
Ce n’еst pas libre, ce n’est pas librе
Se moquant de moi chaque fois j’entends cet air-là
Tut tut tut tut tut tut tut
Pourtant j’aurais juré que ce garçon m’aimait
Après m’avoir embrassée, il me disait jamais je ne t’oublierai
Mais le téléphone semble me dire à l’oreille
Il n’est pas libre, il n’est pas libre
Ce cœur qu’il t’a promis, il l’avait donné la veille
Il n’est plus libre, il n’est plus libre
Et tu y penseras chaque fois que tu entendras
Tut tut tut tut tut tut tut
Ce n’est pas libre, ce n’est pas libre
Tut tut tut tut tut tut tut…
Autores de la canción: Gilles Thibaut / Malou Rene
Letra de Tut, tut, tut, tut (Busy Signal) © Emi Al Gallico Music Corp.
Tut tut tut tut
Tut tut tut tut tut tut
Así ha sido desde las diez de la mañana
No es libre, no es libre
Siento la ira que hace temblar mis manos
No es libre, no es libre
Pierdo los estribos al escuchar esta melodía
Tut tut tut tut tut tut
Lo he intentado todo pero siempre pasa lo mismo
No es libre, no es libre
He llamado desde el pequeño café de abajo
No es libre, no es libre
Se burla de mí cada vez que escucho esa melodía
No estoy segura de qué hacer, no estoy segura de qué hacer
Y sin embargo, podría haber jurado que ese chico me amaba
Después de besarme, me dijo que nunca me olvidaría
Pero el teléfono parece estar sonando en mi oído
No es libre, no es libre
Ese corazón que te prometió, lo había dado el día anterior
No es libre, no es libre
Y pensarás en ello cada vez que oigas
Tut tut tut tut tut tut
No es libre, no es libre
Tut tut tut tut tut tut tut…
