Godsmack – Under your scars


Letra original / traducida

Under your scars

Do we make sense? I think we do
In spite of everything that we’ve been through
When you say black and I say white
It’s not about who’s wrong as long as it feels right
Don’t think those stars won’t align

Under your scars, I pray
You’re like a shooting star in the rain
You’re everything that feels like home to me, yeah
Under your scars
I could live inside you time after time
If you’d only let me live inside of mine
Live inside of mine

Wish you were here, right beside me
So, I could watch you sleep, hold your body closer, breathe you deep
And everything feels broken when you’re not next to me
Would you still be you if we weren’t we?

Under your scars, I pray
You’re like a shooting star in the rain
You’re everything that feels like home to me, yeah
Under your scars
I could live inside you time after time
If you’d only let me live inside of mine

So hey, if you feel like comin’ down
If you feel like comin’ around
Just call my name out loud
Na, na, na
Hey, if you feel like comin’ down
If you feel like comin’ around
Just call my name out loud
Na, na, na, yeah

Under your scars, I pray
You’re like a shooting star in the rain
You’re everything that feels like home to me, yeah
Under your scars
I could live inside you time after time
If you’d only let me live inside of mine
Live inside of mine

Autor: Salvatore P. Erna
Letra de Under Your Scars © Warner Chappell Music, Inc


Bajo tus cicatrices

¿Tenemos sentido? Creo que sí
A pesar de todo lo que hemos pasado
Cuando tú dices negro y yo digo blanco
No se trata de quién está equivocado, siempre y cuando parezca estar bien
No pienses que esas estrellas no se alinearán

Bajo tus cicatrices, rezo
Eres como una estrella fugaz en la lluvia
Eres todo lo que parece como un hogar para mí, yeah
Bajo tus cicatrices
Podría vivir dentro de ti una y otra vez
Si tan sólo me dejaras vivir dentro de mí
Vivir dentro de mi

Desearía que estuvieras aquí, justo a mi lado
Así, podría verte dormir, sostener tu cuerpo más cerca, respirarte profundamente
Y todo parece destrozado cuando no estás a mi lado
¿Seguirías siendo tú si no fuéramos nosotros?

Bajo tus cicatrices, rezo
Eres como una estrella fugaz en la lluvia
Eres todo lo que parece como un hogar para mí, yeah
Bajo tus cicatrices
Podría vivir dentro de ti una y otra vez
Si tan sólo me dejaras vivir dentro de mí

Así que oye, si te apetece venir aquí
Si te apetece pasarte
Sólo di mi nombre en voz alta
Na, na, na
Oye, si te apetece venir aquí
Si te apetece pasarte
Sólo di mi nombre en voz alta
Na, na, na, yeah

Bajo tus cicatrices, rezo
Eres como una estrella fugaz en la lluvia
Eres todo lo que parece como un hogar para mí, yeah
Bajo tus cicatrices
Podría vivir dentro de ti una y otra vez
Si tan sólo me dejaras vivir dentro de mí
Vivir dentro de mí