James MorrisonYou give me something

La historia de «You give me something»

Cuando James Morrison presentó «You Give Me Something» en Nueva Zelanda, durante su aparición en New Zealand Idol, los dos finalistas del programa le preguntaron por el significado de la canción. Él explicó que la había concebido como una canción de amor dura: el protagonista no quiere a la otra persona tanto como ella a él, pero está dispuesto a intentarlo. Fue su single de debut y llegó al número uno en Nueva Zelanda. En 2007 estuvo en la lista corta del BRIT al mejor single británico, y del vídeo existe una segunda versión rodada en 2007 en el Chinatown de Nueva York, con Morrison tocando para los transeúntes.

Letra original / traducida

You give me something

You want to stay with me in the morning
You only hold me when I sleep
I was meant to tread the water
Now I’ve gotten in too deep
For every piece of me that wants you
Another piece backs away

‘Cause you give me something
That makes me scared, alright
This could be nothing
But I’m willing to give it a try
Please give me something
‘Cause someday I might know my heart

You already waited up for hours
Just to spend a little time alone with me
And I can say I’ve never bought you flowers
I can’t work out what they mean
I never thought that I’d love someone
That was someone else’s dream

‘Cause you give me something
That makes me scared, alright
This could be nothing
But I’m willing to give it a try
Please give me something
‘Cause someday I might call you from my heart

But it might be a second too late
And the words that I could never say
Gonna come out anyway

‘Cause you give me something
That makes me scared, alright
This could be nothing
But I’m willing to give it a try
Please give me something

‘Cause you give me something
That makes me scared, alright
This could be nothing
But I’m willing to give it a try
Please give me something
‘Cause someday I might know my heart
Know my heart, know my heart, know my heart


Dame algo

Quieres quedarte conmigo por la mañana
Sólo me abrazas mientras duermo
Pretendía flotar sobre el agua
Ahora me cubre demasiado
Por cada parte de mí que te quiere
Otra parte abandona

Porque me das algo
Que me da miedo, bien
Esto podría no ser nada
Pero voy a intentarlo
Por favor, dame algo
Porque algún día podría conocer a mi corazón

Ya has esperado durante horas
Sólo para estar un ratito a solas conmigo
Y puedo decir que nunca te compré flores
No puedo imaginar qué significan
Nunca creí que amaría a alguien
Que era el sueño de otro

Porque me das algo
Que me da miedo, bien
Esto podría no ser nada
Pero voy a intentarlo
Por favor, dame algo
Porque algún día podría llamarte desde mi corazón

Pero podría ser un segundo tarde
Y las palabras que nunca pude decir
Saldrían de todos modos

Porque me das algo
Que me da miedo, bien
Esto podría no ser nada
Pero voy a intentarlo
Por favor, dame algo

Porque me das algo
Que me da miedo, bien
Esto podría no ser nada
Pero voy a intentarlo
Por favor, dame algo
Porque algún día podría conocer a mi corazón
Conocer a mi corazón, conocer a mi corazón, conocer a mi corazón

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario