Jessica SimpsonThese boots are made for walking

La historia de «These boots are made for walking»

Jessica Simpson grabó su propia versión de «These Boots Are Made for Walkin'» para la banda sonora de la película The Dukes of Hazzard (2005), cantando desde el punto de vista de su personaje, Daisy Duke. No se limitó a versionar: cambió casi por completo la letra porque consideraba que la original no transmitía lo que la película necesitaba. La de Nancy Sinatra hablaba de un novio infiel; la suya exploraba la personalidad y las vivencias de Daisy Duke. Reescribió la mayor parte de la letra ella misma, aunque mantuvo la frase inicial «You keep saying you got something for me...» y la frase hablada «Are you ready, boots? Start walkin'». También añadió música nueva: un puente que el original no tenía y, después de él, un breakdown hablado de tono picante. Por las reglas legales que rigen los créditos de composición, no aparece acreditada por ninguna de esas aportaciones.

La producción corrió a cargo de Jimmy Jam y Terry Lewis, que le dieron un aire country por su vinculación con la película pero le sumaron un beat más cercano al hip hop. Salió como primer single de la banda sonora el 20 de junio de 2005 y también se incluyó en la edición internacional de A Public Affair (2006), el quinto álbum de estudio de la cantante.

El videoclip, dirigido por Brett Ratner, levantó polémica por su carga sexual.

En Estados Unidos se quedó en el puesto 14 de la Billboard Hot 100, pero llegó a lo más alto de la lista de ventas digitales. El contraste fue tan grande que se convirtió en la canción que peor posición ha alcanzado en la lista general siendo número uno en descargas: estas fueron muy altas, mientras que la difusión en radio se quedó corta.

These boots are made for walking

Are you ready boots?
Start walkin
Yee haw
C’mon
Let’s go

You keep saying you got something for me (uh)
Well officer I don’t mind to say you do
Now your looking right where I thought you’d be looking
Legs come handy when laws in front of you

These boots are made for walkin
And that’s just what they’ll do
One of these days these boots are gonna walk all over you

You believe you’ve stopped me for a reason (uh)
Now I’m pretending my bendings just for fun
You keep playing where I got you playing (yeah)
These double ‘D’ initials work to run

These boots are made for walkin
And that’s just what they’ll do
One of these days these boots are gonna walk all over you

I’m the girl with the good boys who don’t mean you no harm
This gotten way with Hazzard County charm
There ain’t no crime in havin’ a little fun

Swerve my stride
Bat my sexy eyes
Where my boots at (haha)
Strut ya stuff come on

Hey ya’ll
Wanna come and see something (uh uh, uh uh)
Can’t touch, can I get a hand clap for the way I work my back
Tick tock all around the clock drop it
Push ya tush, like that
Can I get a sueee
Can I get a yee haw

You keep thinking what you shouldn’t be thinking
Another two buttons down till you kissing ground
I’m a gonna send you back home as you crying
But Uncle Jesse he sure is gonna be proud

These boots are made for walkin
And that’s just what they’ll do
One of these days these boots are gonna walk all over you

These boots are made for walkin
And that’s just what they’ll do
One of these days these boots are gonna walk all over you

Come on boots
Start walking
Come on ladies

Hey ya’ll
Wanna come and see something (uh uh, uh uh)
Can’t touch, can I get a hand clap for the way I work my back
Tick tock all around the clock drop it
Push ya tush, like that
Can I get a sueee
Can I get a yee haw

Come on Willie (ohh yeah, owww)
Yeee haw
Willie Nelson everybody (uh)
Let’s go home now


Esas botas están hechas para caminar

¿Estáis listas, botas?
Empezad a caminar
Venga
Vamos

Sigues diciendo que tienes algo para mí
Oficial, no me importa decirle que lo tiene
Ahora estás mirando justo donde creía que estarías mirando
Las piernas resultan útiles con la ley delante de ti

Esas botas están hechas para caminar
y eso es justo lo que harán
Uno de estos días esas botas caminarán por encima de ti

Crees que me has parado por una razón
Ahora finjo mis inclinaciones sólo por diversión
Sigues jugando donde te tengo jugando
Esas iniciales de doble D están para correr

Esas botas están hechas para caminar
y eso es justo lo que harán
Uno de estos días esas botas caminarán por encima de ti

Soy la chica con los chicos buenos cuya intención no es herirte
Este camino tomado con el encanto de los peligros del condado
No es ningún crimen tener un poco de diversión

Gira mi zancada
Bate mis ojos sexies
donde están mis botas
Pavonéate, llénate, vamos

Quieres venir y ver algo
No se toca, puedo ganarme una palmada por la forma con la que muevo mi espalda
Tic toc, alrededor el reloj lo dejó caer
Mueve tu culo, asi
¿puedes demandarme?
¿Puedo oir un yee haw?

Sigues pensando lo que no deberías pensar
Otros dos botones fuera, hasta que estés besando el suelo
Voy a mandarte de vuelta a casa mientras lloras
pero tío Jesse seguro que estará orgulloso

Esas botas están hechas para caminar
y eso es justo lo que harán
Uno de estos días esas botas caminarán por encima de ti

Esas botas están hechas para caminar
y eso es justo lo que harán
Uno de estos días esas botas caminarán por encima de ti

Vamos, botas
Empezad a caminar
Vamos, chicas

Quieres venir y ver algo
No se toca, puedo ganarme una palmada por la forma con la que muevo mi espalda
Tic toc, alrededor el reloj lo dejó caer
Mueve tu culo, asi
¿Puedes demandarme?
¿Puedo oir un yee haw?

Vamos, Willie
Yeee haw
Willie Nelson, todos
Vayamos a casa ya

Búsquedas: these boats are

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario