Letra original / traducida
Sentire La Musica
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica
Ah, c’era solo il silenzio, era vuoto eterno
Un luogo in cui urli e non senti manco te stesso
Un tempo senza intervalli, un’esistenza senza senso
Sei arrivata, hai cancellato tutto questo (Sei la mia musica), ah
Sei partita senza note come una grancassa
E ti assicuro che per me era più che abbastanza
Ti sei fatta viola e poi chitarra
Ti sei trasformata in piano, ottantotto tasti di spеranza (Sei la mia musica)
Mo sei alta come un violino chе dialoga con gli angeli
Abbatte i tetti dei teatri e supera i soprani
Fammi mortale con un bacio e potrò superarmi
Lasciami morire quando non potrò ascoltarti (Sei la mia musica)
Ogni solco di vinile parla di noi due
Ma pensarti e non sentirti un po’ mi distrugge
Da quando non ci sei, il silenzio mi raggiunge
Ma mi basta immaginarti e la musica è ovunque
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno ‘ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica
Yo, sei triste come un blues, improvvisa come il jazz
Arrivi a Dio, sei un gospel, sei molto meglio del mio rap
Tu mi rilassi come un reggae e mi scateni col tuo swing
A modo tuo, sei rock ‘n’ roll, sei punk, sei R&B (Sei la mia musica)
Tu riecheggi in ogni cosa, non ti servono i CD
Né uno stereo né le AirPods, non arrivi con un link
Sei un’eterna dancehall, tu sei sempre stata qui
Sei come un rave che non finisce, non te ne andrai lunedì (Sei la mia musica)
Non scenderai con l’MD, salirai dal do al si
Per poi ripeterti più alta, fino a sforare dB
Sei rumore ed armonia in ogni voce, in ogni beat
Urlerò a pieni polmoni, chiederò per sempre il bis (Sei la mia musica)
Quindi fai in modo che non sia l’ultima, ma che sia l’unica
Perché, quando tu non suoni, da me il cielo si annuvola
Prima di te solo il silenzio, ma da quando ci sei
Riesco finalmente a sentire la musica
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno ‘ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musi–
Ti ho cercata fino in capo al mondo, fino in fondo alla bottiglia
In ogni rigo, in ogni riga, in un verso, in una pastiglia
Suoni immensa come il mare e dormi dentro una conchiglia
Sussurrami una bugia mentre la realtà ci origlia
Un «per sempre» non mi basta se c’ho solo questa vita
Fai di più o sparisci ora, non mi serve che fai finta
Era luglio a Sorrento quella volta che ti ho vista
Ricordo che ho pensato: «Finalmente riesco a sentirla»
Vali molto di più di quello che do
Suona ancora per me, da re morirò
Mi fa tremare il pensiero che ti perderò
Sei la mia musica
Soltanto tu riesci a darmi quello che non ho
La risposta a tutte le cose che non so
Si infrangeranno ‘ste promesse quando me ne andrò
Sei la mia musica
Sei molto più di quel che ho
Suona per me, non me ne andrò
Se fai silenzio, sparirò
Sei la mia musica
Sentir la música
Eres mucho más de lo que tengo
Suena para mí, no me iré
Si haces silencio, desapareceré
Eres mi música
Ah, solo había silencio, era un vacío eterno
Un lugar en el que gritas y no te oyes ni a ti mismo
Un tiempo sin intervalos, una existencia sin sentido
Llegaste, borraste todo esto (Eres mi música), ah
Te fuiste sin notas como un bombo
Y te aseguro que para mí era más que suficiente
Te volviste viola y luego guitarra
Te transformaste en piano, ochenta y ocho teclas de esperanza (Eres mi música)
Ahora eres alta como un violín que dialoga con los ángeles
Derriba los techos de los teatros y supera a las sopranos
Hazme mortal con un beso y podré superarme
Déjame morir cuando no pueda escucharte (Eres mi música)
Cada surco de vinilo habla de nosotros dos
Pero pensarte y no sentirte un poco me destruye
Desde que no estás, el silencio me alcanza
Pero me basta imaginarte y la música está en todas partes
Valgo mucho más de lo que doy
Suena otra vez para mí, como rey moriré
Me hace temblar el pensamiento de que te perderé
Eres mi música
Solo tú consigues darme lo que no tengo
La respuesta a todas las cosas que no sé
Se romperán estas promesas cuando me vaya
Eres mi música
Eres mucho más de lo que tengo
Suena para mí, no me iré
Si haces silencio, desapareceré
Eres mi música
Yo, eres triste como un blues, improvisas como el jazz
Llegas a Dios, eres un gospel, eres mucho mejor que mi rap
Me relajas como un reggae y me desatas con tu swing
A tu manera, eres rock ‘n’ roll, eres punk, eres R&B (Eres mi música)
Resuenas en cada cosa, no necesitas los CD
Ni un estéreo ni los AirPods, no llegas con un link
Eres una dancehall eterna, siempre has estado aquí
Eres como un rave que no termina, no te irás el lunes (Eres mi música)
No bajarás con MD, subirás del do al si
Para luego repetirte más alta, hasta pasarte de dB
Eres ruido y armonía en cada voz, en cada beat
Gritaré a pleno pulmón, pediré para siempre el bis (Eres mi música)
Así que haz que no sea la última, sino que sea la única
Porque, cuando tú no suenas, en mí el cielo se nubla
Antes de ti solo el silencio, pero desde que estás
Por fin consigo oír la música
Valgo mucho más de lo que doy
Suena otra vez para mí, como rey moriré
Me hace temblar el pensamiento de que te perderé
Eres mi música
Solo tú consigues darme lo que no tengo
La respuesta a todas las cosas que no sé
Se romperán estas promesas cuando me vaya
Eres mi música
Eres mucho más de lo que tengo
Suena para mí, no me iré
Si haces silencio, desapareceré
Eres mi músi–
Te busqué hasta el fin del mundo, hasta el fondo de la botella
En cada renglón, en cada línea, en un verso, en una pastilla
Suenas inmensa como el mar y duermes dentro de una concha
Susúrrame una mentira mientras la realidad nos espía
Un «para siempre» no me basta si solo tengo esta vida
Haz más o desaparece ahora, no necesito que finjas
Era julio en Sorrento aquella vez que te vi
Recuerdo que pensé: «Por fin consigo oírla»
Valgo mucho más de lo que doy
Suena otra vez para mí, como rey moriré
Me hace temblar el pensamiento de que te perderé
Eres mi música
Solo tú consigues darme lo que no tengo
La respuesta a todas las cosas que no sé
Se romperán estas promesas cuando me vaya
Eres mi música
Eres mucho más de lo que tengo
Suena para mí, no me iré
Si haces silencio, desapareceré
Eres mi música
