Letra original / traducida
Luna moth
I put my foot down on a luna moth
In the bathroom at your party
You screamed into my terrycloth
I said that I was sorry
You found me with a door locked
I only went upstairs to cry
I came over here to be alone
Not to kill your things that fly
I don’t need anyone to hurt me
I can do that myself
I don’t see why you would want me
If I could, I would be anybody else
Put a needle through a luna moth (Through a luna moth)
The one I crushed and let you down
I left it on your doorstep
But I didn’t stick around (But I didn’t stick around)
To watch you smile at an ugly thing
To try to ease my guilt
Watch you looking at a broken wing
Like it could be rebuilt
I don’t need anyone to hurt me
I can do that myself
I don’t see why you would want me
If I could, I would be anybody else
If I could, I would be anybody еlse
Autores: Christian Lee Hutson / Maya Hawke
Letra de Luna Moth © Dovegirl Inc.
Polilla de luna
Puse mi pie sobre una polilla de luna
En el baño de tu fiesta
Tú gritaste en mi felpa
Yo dije que lo sentía
Me encontraste con la puerta cerrada
Solo subí a llorar
Vine aquí para estar sola
No para matar tus cosas que vuelan
No necesito que nadie me haga daño
Puedo hacerlo yo misma
No veo por qué me querrías
Si pudiera, sería cualquier otra persona
Atravesé con una aguja una polilla de luna (Atravesé una polilla de luna)
La que aplasté y te hizo sentir mal
Lo dejé en tu puerta
Pero no me quedé (Pero no me quedé)
Para verte sonreír a una cosa fea
Para tratar de aliviar mi culpa
Verte mirar un ala rota
Como si se pudiera reconstruir
No necesito que nadie me haga daño
Puedo hacerlo yo misma
No veo por qué me querrías
Si pudiera, sería cualquier otra persona
Si pudiera, sería cualquier otra persona
