Mimi WebbGhost of you

La historia de «Ghost of you»

«Ghost of You» nació de una ruptura que Mimi Webb mantuvo en secreto. La cantante británica contó que escribió la canción a partir de esa experiencia triste para convertirla en un tema animado, de seguir adelante: «Se trata de anteponer tu felicidad», dijo. También habló del empoderamiento que late en ella, de aceptar que no hay nada que hacer y confiar en que «el universo» tiene sus mejores intereses. Para promocionarla, la interpretó junto a la BBC Concert Orchestra para el espacio Piano Room de BBC Radio 2. En diciembre de 2022 formó parte del cartel del Capital Jingle Bell Ball.

Letra original / traducida

Ghost of you

Seven days
Since you went and found some space
I tell myself, «I’m doin’ great»
And I’m not holdin’ on
So don’t worry ‘bout me
I can keep myself busy
At least it’s how I make it seem
Until the day is done

Mornin’ turns to evenin’
Haven’t even thought about you leavin’
Swear to God, I almost got this feelin’ off my mind

But every time the lights go out
I see you there when you’re not around
Stuck in my head
And I know you’re gone
But I still hold onto the ghost of you, oh-oh
Every time I’m in the dark
I feel you there like a shock to my heart
Back from the dеad
Oh, I know you’re gone
But I still hold onto the ghost of you
Ghost of you

I can’t facе somebody takin’ you for
Drinks and dates ‘cause you know I wonder
You know I wonder if it feels the same, the same

Mornin’ turns to evenin’
Haven’t even thought about you leavin’
Swear to God, I almost got this feelin’ off my mind

But every time the lights go out
I see you there when you’re not around
Stuck in my head
And I know you’re gone
But I still hold onto the ghost of you, oh-oh
Every time I’m in the dark
I feel you there like a shock to my heart
Back from the dead
Oh, I know you’re gone
But I still hold onto the ghost of you
Ghost of you

Yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
Oh, I know you’re gone
But I still hold onto the ghost of you
Ghost of you
Yeah, yeah, yeah

Autores: Stuart Price / Christopher Smith / Rissi Palmer / Nolan Winfield Sipe / Phil Plested / Tia Scola / Mimi Webb
Letra de Ghost of You © Elodine Songs Limited, Margetts Road Music, Nolan W. Sipe Music, Halla!halla! Publishing, Sony Music Publishing (uk) Ltd


Tu fantasma

Siete días
Desde que te fuiste y encontraste algo de espacio
Me digo a mí misma, «Lo estoy haciendo genial»
Y no estoy aguantando
Así que no te preocupes por mí
Puedo mantenerme ocupada
Al menos es como hago que parezca
Hasta que el día termine

La mañana se convierte en noche
Ni siquiera he pensado en el hecho de que te vayas
Lo juro por Dios, casi tengo esta sensación de mi mente

Pero cada vez que las luces se apagan
Te veo ahí cuando no estás
En mi cabeza
Y sé que te has ido
Pero todavía me aferro a tu fantasma, oh-oh
Cada vez que estoy en la oscuridad
Te siento allí como una descarga en mi corazón
De vuelta de la muerte
Oh, sé que te has ido
Pero todavía me aferro a tu fantasma
Tu fantasma

No puedo afrontar que alguien quede contigo para
Bebidas y citas porque sabes que me pregunto
Sabes que me pregunto si se siente lo mismo, lo mismo

Las mañanas se convierten en tardes
Ni siquiera he pensado en el hecho de que te vayas
Lo juro por Dios, casi tengo esta sensación de mi mente

Pero cada vez que las luces se apagan
Te veo ahí cuando no estás
En mi cabeza
Y sé que te has ido
Pero todavía me aferro tu fantasma, oh-oh
Cada vez que estoy en la oscuridad
Te siento ahí como una descarga en mi corazón
De vuelta de los muertos
Oh, sé que te has ido
Pero todavía me aferro a tu fantasma
Tu fantasma

Yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah
Oh, sé que te has ido
Pero todavía me aferro a tu fantasma
Tu fantasma
Yeah, yeah, yeah

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario