Letra original / traducida
Rockin’ in the free world
There’s colors on the street
Red, white and blue
People shufflin’ their feet
People sleepin’ in their shoes
But there’s a warnin’ sign
on the road ahead
There’s a lot of people sayin’
we’d be better off dead
Don’t feel like Satan,
but I am to them
So I try to forget it,
any way I can.
Keep on rockin’ in the free world,
Keep on rockin’ in the free world
Keep on rockin’ in the free world,
Keep on rockin’ in the free world.
I see a woman in the night
With a baby in her hand
Under an old street light
Near a garbage can
Now she puts the kid away,
and she’s gone to get a hit
She hates her life,
and what she’s done to it
There’s one more kid
that will never go to school
Never get to fall in love,
never get to be cool.
Keep on rockin’ in the free world,
Keep on rockin’ in the free world
Keep on rockin’ in the free world,
Keep on rockin’ in the free world.
We got a thousand points of light
For the homeless man
We got a kinder, gentler,
Machine gun hand
We got department stores
and toilet paper
Got styrofoam boxes
for the ozone layer
Got a man of the people,
says keep hope alive
Got fuel to burn,
got roads to drive.
Keep on rockin’ in the free world,
Keep on rockin’ in the free world
Keep on rockin’ in the free world,
Keep on rockin’ in the free world.
Sigue moviéndote en el mundo libre
Hay colores en la calle
Rojo, blanco y azul
Gente arrastrando los pies
Gente durmiendo en sus zapatos
Pero hay una señal de aviso
Delante, en la carretera
Hay muchas personas diciendo
Que estaríamos mejor muertos
No me siento como Satán
Pero lo soy para ellos
Por eso intento olvidarlo
De cualquier manera
Sigue moviéndote en el mundo libre
Sigue moviéndote en el mundo libre
Sigue moviéndote en el mundo libre
Sigue moviéndote en el mundo libre
Veo a una mujer en la noche
Con un bebé en sus manos
Bajo la luz de una vieja calle
Cerca de un cubo de basura
Ahora deja a su chico
Y va a conseguir un chute
Odia su vida
Y lo que le ha hecho
Hay un chico más
Que nunca irá a la escuela
Nunca llegará a enamorarse
Nunca llegará a ser un chico bien
Sigue moviéndote en el mundo libre
Sigue moviéndote en el mundo libre
Sigue moviéndote en el mundo libre
Sigue moviéndote en el mundo libre
Tenemos mil puntos de luz
Para el vagabundo
Tenemos una más amable y más dulce
Ametralladora de mano
Tenemos centros comerciales
Y papel de baño
Tenemos cajas de espuma de poliestireno
Para la capa de ozono
Tenemos a un hombre de la gente
Que dice «Mantened la esperanza viva»
Tenemos combustible para quemar
Tenemos carreteras que conducir
Sigue moviéndote en el mundo libre
Sigue moviéndote en el mundo libre
Sigue moviéndote en el mundo libre
Sigue moviéndote en el mundo libre
