Letra original / traducida
So Far So Fake
So far
So far, so fake
I don’t wanna answer the phone, rather watch it rain
Away, take me away
Before I begin to enjoy the metallic taste
(The world is twisted)
I know you wanna distance yourself from me
The head is only a dangerous dead weight
I’m cauterizing the veins you lacerate
In the end, you took it all away from me
Skin, flawless and thin
But your apologies are only selfish with vain intent
(So, so, so, so) so what?
Just like brain freeze, you’ll fade
Now there’s a fire in the speakers and blood on the master tapes
(The world is twisted)
I know you wanna distance yourself from me
The head is only a dangerous dead weight
I’m cauterizing the veins you lacerate
In the end, you took it all away from me
I keep it hundred in case you twist your blade
I cut you out because I don’t think that I’m sick
Be still your heart, and do not resuscitate
In the end, you took it all away from me
These days I think are so strange
No cuts, no trust, name no names
Armless, we swim over flames
It’s comin’ around this time
It’s comin’ around this time
These days I think are so strange
No cuts, no trust, name no names
Armless, we swim over flames
It’s comin’ around this time
It’s comin’ around this time
(Go!)
I know you wanna distance yourself from me
The head is only a dangerous dead weight
I’m cauterizing the veins you lacerate
In the end, you took it all away from me
I keep it hundred in case you twist your blade
I cut you out because I don’t think that I’m sick
Be still your heart, and do not resuscitate
In the end, you took it all away from me
So Far So Fake
Hasta ahora
Hasta ahora, todo tan falso
No quiero contestar el teléfono, prefiero ver llover
Lejos, llévame lejos
Antes de que empiece a disfrutar el sabor metálico
(El mundo está torcido)
Sé que quieres distanciarte de mí
La cabeza es solo un peso muerto peligroso
Estoy cauterizando las venas que laceras
Al final, me lo quitaste todo
Piel, impecable y fina
Pero tus disculpas son solo egoístas con vana intención
(Tan, tan, tan, tan) ¿y qué?
Igual que el congelamiento cerebral, te desvanecerás
Ahora hay fuego en los altavoces y sangre en las cintas maestras
(El mundo está torcido)
Sé que quieres distanciarte de mí
La cabeza es solo un peso muerto peligroso
Estoy cauterizando las venas que laceras
Al final, me lo quitaste todo
Lo mantengo al cien por si tuerces tu cuchilla
Te corté porque no creo que esté enfermo
Que tu corazón se detenga, y no lo reanimes
Al final, me lo quitaste todo
Estos días creo que son tan extraños
Sin cortes, sin confianza, sin nombrar nombres
Sin brazos, nadamos sobre llamas
Está llegando esta vez
Está llegando esta vez
Estos días creo que son tan extraños
Sin cortes, sin confianza, sin nombrar nombres
Sin brazos, nadamos sobre llamas
Está llegando esta vez
Está llegando esta vez
(¡Ve!)
Sé que quieres distanciarte de mí
La cabeza es solo un peso muerto peligroso
Estoy cauterizando las venas que laceras
Al final, me lo quitaste todo
Lo mantengo al cien por si tuerces tu cuchilla
Te corté porque no creo que esté enfermo
Que tu corazón se detenga, y no lo reanimes
Al final, me lo quitaste todo
