Letra original / traducida
Miss Cellie’s blues
Sister, you’ve been on my mind
Sister, we’re two of a kind
So, sister, I’m keepin’ my eye on you
I betcha think I don’t know nothin
But singin’ the blues, oh, sister
Have I got news for you, I’m something
I hope you think that you’re something too
Scufflin’, I been up that lonesome road
And I seen alot of suns going down
Oh, but trust me
No low life’s gonna run me around
So let me tell you something Sister
Remember your name, no twister
Gonna steal your stuff away, my sister
We sho’ ain’t got a whole lot of time
So-o-o shake your shimmy Sister
‘Cause honey the ‘shug’ is feelin’ fine
Autores de la canción: Quincy Jones / Rod Temperton / Lionel B. / Jr. Richie
Letra de Miss Celie’s Blues © Universal Music Publishing Group
El blues de la señorita Cellie
Hermana, he estado pensando en ti
Hermana, somos dos de la misma clase
Así que, hermana, no te quito el ojo de encima
Apuesto a que piensas que no sé nada
Pero cantando el blues, oh, hermana
Tengo noticias para ti, soy algo
Espero que pienses que tú también eres algo
Deambulando, he estado en esa carretera solitaria
Y he visto un montón de soles poniéndose
Oh, pero confía en mí
Ninguna mala vida me va a hacer huir por ahí
Así que déjame decirte algo, hermana
Recuerda tu nombre, ningún tornado
Voy a robar tus cosas, mi hermana
No tenemos mucho tiempo
Así que mueve el culo, hermana
Porque, cariño, el «shug»* no está mal
*Término sin traducción, que viene a querer decir retorcer el cuerpo para producir fricción contra la propia ropa.
